صورت فتوى:
زيد ديوان حافظ حقنده لسان غيبدر ديسه عمرو لسان غيبدر ديمك خطادر حتى رئيس علمًا عدم قرائتنه فتوى ويرمشدر ديسه مزبور زيد رئيس علمًا حقنده حاشا باسمه ياد أيدوب أول انك نه اغزى قاشيغيدر بو ذوقياتدندر ديسه شرعا زيده نه لازم اولور.
الجواب حافظك مقالاتنده جوقلق حكم ذايقه ونكت فايقة دن غيبي كلمات حقا واقع اولمشدر لكن تضاعيفنده نطاق شريعت شريفة دن بيرون خرافات واردر مذاق صحيح اولدركه بر بيتي برندن فرق ايدوب سم افعى يي ترياق نافع صانمايوب مبادئ ذوق نعمتي احرازواسباب حوق (خوف) اليمدن احتراز ايليه. كتبه الفقير أبو السعود عفى عنه.
ديوان حالتى
- تركي وهو المولى مصطفى بن محمد الشهير بعزمي زاده المتوفى سنة ١٠٤٠ أربعين وألف. وهو أجل دواوين علماء الروم قال فيه المولى غنى زاده ديوان حالتي ير اشور مدح اولونسه كيم مفتاح اولوب آجر بزه باب بلاغتى وصف مقالى ايتسه نوله ايلر اقتضا هر صفحه سنده وار نيجه مخصوص حالتي وله ديوان الرباعيات رتبه على الحروف كشعراء العجم وقال في حقه. رباعي:
أرباب عشق النده رباعيلرم بنم بزم صفايه حالتيا جارباره در كيمدر انكله قطعه الماسى برطوتن نقصانى خودياننده ايكن آشكاره در ومن ديوانه في الزبدة ثلاثة وتسعون بيتًا من قصائده ومائتان وخمس وثمانون بيتًا من غزلياته ومائة وثمانية وعشرون بيتًا من رباعياته.
ديوان حالتى ديكر
- تركي وهو المعروف بدرويش حالتى المتوفى سنة ١٠١٢ اثنتي عشرة وألف وله في الزبدة بيتان.
١ / ٧٨٤