المادة: الجنة
الجزء: ٧/ الصفحة: ١٤٠
جاء في دائرة المعارف الإسلامية عن الجنة:
«وقد ذُكِرت مرة واحدةً في القرآن بالاسم الفارسي (فردوس)».
تعليق أحمد شاكر:
هكذا ادعى كاتب المقال أن كلمة «فردوس». فارسية الأصل، ومن قبله ادعى بعض علماء العرب أن أصلها رومي أو سرياني أو نبطي، وكلها أقوال لا دليل عليها، ودعاوي تخالف الواقع. وقد كان كثير من علماء العربية يغلون في ادعاء أصول أعجمية لألفاظ عربية خالصة، حتى ادعوا في كثير من ألفاظ القرآن ذلك. وصدق أبو عبيدة معمر بن المثنى في كلمته: «من زعم أن في القرآن لسانًا سوى العربية فقد أعظم على الله القول». وقد فصلنا الكلام في ذلك في مقدمتنا التي عملناها لكتاب (المعرب للجواليقي) (ص ١٠ - ١٤ من طبعة دار
٢ / ٨٨٣