وبَيْدَاءَ نَحْسَبُ آرَامَهَا … رِجَالَ إِيَادٍ بِأَجْيَادِهَا (١)
أراد الجُوذيَاءَ [بالنبطية] (٢) والفارسية وهو الكساء. الأصمعي: المُهْرَقُ الصَّحِيفةُ قال الشاعر:
[بسيط]
لآلِ أَسْمَاءَ مِثْلَ الْمُهْرَقِ البَالي (٣)
وهو بالفارسية مُهْرَةٌ. وكذلك اليَلْمَقُ وهو الْقَبَاءُ وهو بِالفَارِسِيَّةِ يَلْمَهْ، قال ذو الرمّة (٤):
[بسيط]
كأنه متقبِّي يَلمَقٍ عزَبُ (٥)
قال وكذلك قول لبيد (٦):
[رمل]
(١) في الديوان ص ٥٩: وَبَيْدَاء تحسِبُ آرَامَهَا … رِجَالَ إِيَادٍ بِأَجْلَادِهَا.
(٢) زيادة من ز.
(٣) البيت لحسان بن ثابت، وصدره: كم للمنازل من شَهْرٍ وأَحوالِ. الديوان ص ٣٨٢.
(٤) ساقطة في ز.
(٥) في الديوان ص ٢٨ على النحو التالي:
تَجْلُو البَوَارِقُ عَنْ مُجْرَمِزٍّ لَهِقٍ … كَأَنَّهُ. . . . . . . .
(٦) سقط ذكر لبيد في ت ٢.
(٢) زيادة من ز.
(٣) البيت لحسان بن ثابت، وصدره: كم للمنازل من شَهْرٍ وأَحوالِ. الديوان ص ٣٨٢.
(٤) ساقطة في ز.
(٥) في الديوان ص ٢٨ على النحو التالي:
تَجْلُو البَوَارِقُ عَنْ مُجْرَمِزٍّ لَهِقٍ … كَأَنَّهُ. . . . . . . .
(٦) سقط ذكر لبيد في ت ٢.
٣ / ٦٦٩