وقد نشرت الترجمة اليابانية للقرآن الكريم التى قام عليها توشيهيكو إيزوتسو Toshihiko Isutsu وتاناكاشيرو Tanaka Shiro فى طبعات عديدة ابتداء من خمسينات القرن التاسع عشر.
المصادر:
(١) Un commentaire chinois du Coran، RMM، iv (١٩٠٨)، ٥٤٠ - ٧
(٢) I. Mason: Notes on Chinese Mohammadan literature، in J. North China Branch RAS، lvi (١٩٢٥)، ١٧٢ - ٢١٥
(٣) R. A. Syral: Christ in the Chinese Koran، in MW، xxvii (١٩٣٧)، ٧٢ - ٨٣
٥ - الترجمات للعبرية والسريانية والكرجية:
توجد ثلاث مخطوطات لترجمات عبرية للقرآن الكريم فى اكسفورد وكمبردج ومكتبة الكونجرس، والترجمتان الأوليان مترجمة من الإيطالية، والثالثة مترجمة من الهولندية. وكل هذه الترجمات سابقة على ترجمة هيرنمان (حاييم) ريكندورف Hayyim Rechendorf التى رجع فيها للنص العربى مباشرة، وتمت سنة ١٨٥٧ م فى ليبزج، وظهرت بعد ذلك ترجمتان إحداهما قام عليها
٢٦ / ٨٢٦٠