٥. قال الجوهري (ت ٣٩٣ هـ) - رحمه الله -: وتعريب الاسم الأعجميِّ: أن تتفوَّه به العربُ على مِنهاجها. (٢)
٦. قال ابن فارس (ت ٣٩٥ هـ) - رحمه الله -: (حدَّثني علي بن أحمد الصباحي قال: سمعتُ ابنَ دريد يقول: حروفٌ لا تتكلمُ العرب بها إلا ضرورة، فإذا اضطروا إليها؛ حوَّلوها عند التكلم بها إلى أقرب الحروف من مخارجها وذلك كالحرف الذي بين الباء والفاء مثل: بور. إذا اضطروا قالوا: فُور.
قال ابن فارس: وهذا صحيحٌ؛ لأن بور ليس من كلام العرب،
(١) «المحتسب» (٢/ ٢٤٩). وانظر أيضًا: (١/ ٩٨)، و«المبهج في تفسير أسماء شعراء ديوان الحماسة» لابن جني (ص ٥٧).
(٢) «الصحاح» (١/ ١٧٩).
(٢) «الصحاح» (١/ ١٧٩).
٨