[المجلة الشرقية الألمانية ١٨٦٤].
هنري بارث (١٨٢١ - ١٨٦٥). Barth، H
ولد في هامبورج، وتوفي في برلين. وكان رحالة وجغرافيًا يعود الفضل إليه في العثور على أهم المراجع العربية القديمة في تاريخ غربي أفريقيا. ودراسة الصحراء بين طرابلس وتشاد والسودان، وقد طبعت مصنفاته عنها (جوتنجين ١٨٥٧ - ٥٩).
روكيرت (١٧٨٨ - ١٨٦٦). Ruckert، Fr
شاعر تلقى علومه في جامعتي فورزبورج وهايدلبرج، والتحق بمعظم أقسامهما الشرقية فوفق إلى إجادة العربية- وكان يحسن ثلاثين لغة- ونال لقب أستاذ برسالة إلى جامعة يينا (١٨١١) وتعرف بهامر- بورجشتال (١٨١٨) وعين أستاذًا للغات الشرقية في جامعة ارلنجين، ثم في جامعة برلين (١٨٤١ - ٤٩) فدرس فيها ثماني سنوات طلق بعدها التدريس إلى إحدى المقاطعات الهادئة بالقرب من كوبورج حيث مات.
آثاره: مذكورة في الشعر الألماني، نقتصر على الشرقية منها: مقامات الحريري (١٨٢٩) (١) ودراسة عن طرفة، مع ترجمة معلقته شعرًا بالألمانية، ومعلقة عمرو بن كلثوم (شتوتجارت ١٨٣٧) وامرؤ القيس الشاعر الملك (توبنجين ١٨٤٣، والطبعة الثانية نشرها كراينبرج، هانوفر ١٩٢٤) وترجمة ديوان الحماسة الآني تمام - الذي نشره فرايتاج - وقد حقق فيها شعره، ورد على انتقاد العرب في
(١) ثم نشر صموئيل بايبر - S. Peciper بعض مقامات الحريري، متنًا وترجمة ألمانية (فهرس مكتبة جمعية المستشرقين الألمان، ١، ١٤٢).
٢ / ٦٩٩