٥٣ ﴿قَالُوا يَاهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ﴾
• قالوا يا هود ما: قالوا: فعل ماضٍ مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة. الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة. يا: أداة نداء. هود: منادى مبني على الضم في محل نصب. ما: نافية لا محل لها من الإعراب.
• جئتنا ببينة: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك. التاء: ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع فاعل و«نا» ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به. ببينة: جار ومجرور متعلق بجئتنا. أي بحجة أو برهان.
• وما نحن: الواو عاطفة. ما: نافية بمنزلة «ليس». نحن: ضمير رفع منفصل مبني على الضم في محل رفع اسم «ما» أي ولسنا.
• بتاركي آلهتنا: الباء حرف جر زائد لتأكيد النفي. تاركي: اسم مجرور لفظًا منصوب محلًّا لأنه خبر «ما» وعلامة النصب والجر الياء لأنه جمع مذكر سالم وحذفت النون للإضافة. آلهة: مضاف إليه مجرور بالكسرة و«نا» ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
• عن قولك: جار ومجرور في محل نصب حال من الضمير في «تاركي آلهتنا»
٥ / ١٩١