وأمّا «سراويل» فهو عند سيبويه (١)، والنحويّين، أعجميٌّ وَقَعَ في كلام العرب، فوافق بناؤه بناء ما لا ينصرف في معرفة ولا نكرةٍ؛ وهو«قَنادِيلُ»، و«دَنانيرُ». قال الشاعر، وهو ابن مُقْبِل [من الطويل]:
١١٢ - يُمَشي بها ذَبُّ الرَّيادِ كأنّه ... فَتى فارِسيٌّ في سراويلَ رامِحُ
ويروى: «أتَى دُونها ذلك الرياد»، هكذا أنشده صاحب الصَّحاح (٢). قوله: «ذبُّ الرياد»: الثورُ الوحشيُّ. والمراد: فتى فارسيٌّ رامحٌ في سراويل.
ومن الناس من يجعله جمعًا لـ «سِرْوالَةٍ»، وهي قطعةُ خِرْقَةٍ منه، كـ «دَخارِيصَ»، وأنشدوا [من المتقارب]:
١١٣ - عليه من اللُّؤْم سِرْوالَةٌ ... فليس يَرِقُّ لِمُستعْطِفِ
(١) انظر الكتاب ٣/ ٢٢٩.
١١٢ - التخريج: البيت لتميم بن مقبل في ديوانه ص ٤١؛ وجمهرة اللغة ص ٦٦؛ وخزانة الأدب ١/ ٢٢٨؛ وشرح عمدة الحافظ ص٨٥٠؛ ولسان العرب ١/ ٣٨١ (ذبب)؛ وللراعي النميري في ملحق ديوانه ص ٣٠٣؛ وديوان المعاني ٢/ ١٣٢.
شرح المفردات: ذبّ الرياد: الثور الوحشيّ. سمي بذلك لأنه يرود، أي: يذهب ويجيء لا يثبت في مكان واحد. الرامح: ذو الرمح.
المعنى: يصف الشاعر ثورًا وحشيًّا، فشبَّهه بالفارسي ذي السراويل، للسَّواد الذي في قوائمه، وشبَّه قرنه بالرمح.
الإعراب: «يمشي»: فعل مضارع مرفوع بضمّة مقدّرة على الياء. «بها»: جارّ ومجرور متعلّقان بـ «يمشي». «ذبُّ»: فاعل «يمشي» مرفوع بالضمّة، وهو مضاف «الريادِ»: مضاف إليه مجرور بالكسرة. «كأنه»: حرف مشبّه بالفعل، والهاء: ضمير متصل مبني في محل نصب اسم «كأن». «فتى»: خبر «كأن» مرفوع بضمة مقدّرة على الألف المحذوفة لفظًا. «فارسيّ»: نعت «فتى» مرفوع بالضمّة.«في»: حرف جر.«سراويل»: اسم مجرور بالفتحة عوضًا عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف، والجارّ والمجرور متعلّقان باسم الفاعل بعده. «رامح»: صفة ثانية لفتى مرفوعة بالضمّة. وجملة «يمشي»: ابتدائية لا محل لها من الإعراب. وجملة «كأنّه فتى»: في محلّ نصب حال.
والشاهد فيه قوله: «سراويل» حيث منعها من الصرف.
(٢) لم أقع عليه في الصحاح.
١١٣ - التخريج: البيت بلا نسبة في خزانة الأدب ١/ ٢٣٣؛ والدرر ١/ ٨٨؛ وشرح الأشموني ٢/ ٥٢٢؛ =
١١٢ - التخريج: البيت لتميم بن مقبل في ديوانه ص ٤١؛ وجمهرة اللغة ص ٦٦؛ وخزانة الأدب ١/ ٢٢٨؛ وشرح عمدة الحافظ ص٨٥٠؛ ولسان العرب ١/ ٣٨١ (ذبب)؛ وللراعي النميري في ملحق ديوانه ص ٣٠٣؛ وديوان المعاني ٢/ ١٣٢.
شرح المفردات: ذبّ الرياد: الثور الوحشيّ. سمي بذلك لأنه يرود، أي: يذهب ويجيء لا يثبت في مكان واحد. الرامح: ذو الرمح.
المعنى: يصف الشاعر ثورًا وحشيًّا، فشبَّهه بالفارسي ذي السراويل، للسَّواد الذي في قوائمه، وشبَّه قرنه بالرمح.
الإعراب: «يمشي»: فعل مضارع مرفوع بضمّة مقدّرة على الياء. «بها»: جارّ ومجرور متعلّقان بـ «يمشي». «ذبُّ»: فاعل «يمشي» مرفوع بالضمّة، وهو مضاف «الريادِ»: مضاف إليه مجرور بالكسرة. «كأنه»: حرف مشبّه بالفعل، والهاء: ضمير متصل مبني في محل نصب اسم «كأن». «فتى»: خبر «كأن» مرفوع بضمة مقدّرة على الألف المحذوفة لفظًا. «فارسيّ»: نعت «فتى» مرفوع بالضمّة.«في»: حرف جر.«سراويل»: اسم مجرور بالفتحة عوضًا عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف، والجارّ والمجرور متعلّقان باسم الفاعل بعده. «رامح»: صفة ثانية لفتى مرفوعة بالضمّة. وجملة «يمشي»: ابتدائية لا محل لها من الإعراب. وجملة «كأنّه فتى»: في محلّ نصب حال.
والشاهد فيه قوله: «سراويل» حيث منعها من الصرف.
(٢) لم أقع عليه في الصحاح.
١١٣ - التخريج: البيت بلا نسبة في خزانة الأدب ١/ ٢٣٣؛ والدرر ١/ ٨٨؛ وشرح الأشموني ٢/ ٥٢٢؛ =
١ / ١٨٢