٢٩٢١- قد طرقت ببكرها أم طبق — الصفحة ٣٠٠١

٢٩٢١- قَدْ طرًّقَتْ بِبِكْرِهَا أُمُّ طَبَقٍ
التطريق: أن يَنْشَبَ الولَدُ في البطن فلا يَسْهُلُ خروجه، والبكر: أول ما يولد، وأم طبق: السُّلْحَفَاة، وهي اسم للداهية.
يضرب للأمر لا مَخْلَصَ منه
ويروى «طَرَقَتْ» بالتخفيف من قولهم «طَرَقْتُه» إذا اتيته ليلًا، يعني أتت الداهية ليلا بأمرٍ لم يُعْهَدْ مثلثه صعوبةً
٢ ‏/ ١١٠