وِلْيَم أَهْلوَرْد = فلهلم آلفرت
بِدْوِلْ
(٩٦٨ - ١٠٤١ هـ = ١٥٦١ - ١٦٣٢ م)
وليم بدول: William Bedwell مستشرق إنجليزي. ينعته الإنجليز ب أبي الدراسات العربية، ويعدّه الأوروبيون من «المستعربين». كان يقول عن العربية: إنها لغة الدين الفريدة، وإنها أعظم لغة للسياسة، من الجزائر السعيدة إلى بحر الصين. وهو أول من نقل معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية. له «معجم عربي» في سبعة مجلدات، قال الدكتور برنارد لويس: لم ينشر لسوء الحظ. وبين مؤلفاته المطبوعة في انجلترة «نصوص عربية» و «معجم» للمفردات العربية المستعملة في اللغات الغربية من العصر البيزنطي إلى أيامه (٢) .
سِير جُونْز
(١١٥٩ - ١٢٠٨ هـ = ١٧٤٦ - ١٧٩٤ م)
وليم جونز: Sir William Jones مستشرق بريطاني، من قضاة الإنجليز وشعرائهم وكبار المحامين. ولد في لندن. وتعلم بمدرسة «هرو» ثم بأكسفورد، واصطحب معه إليها مدرسا من أهل
(١) ابن الأثير ٥: ١٠٣ واليعقوبي ٣: ٧١ وابن خلدون ٣: ١٠٦ والطبري ٨: ٦٥، ٢٨٨ و٩: ٢ والأغاني طبعة الدار ٧: ١ و٩: ٢٧٤ وتاريخ الخميس ٢: ٣٢٠ ووصفه بالزنديق المتهتك وأنه «كان من أجمل الناس وأقرئهم وأجودهم شعرا» والمسعودي، طبعة مصر ٢: ١٤٥ وخزانة البغدادي ١: ٣٢٨ وتاريخ الإسلام للذهبي ٥: ١٧٣ - ١٧٩ وبلغة الظرفاء ٢٧ وفي أعمار الأعيان - خ: توفي الوليد لست وثلاثين سنة. والوزراء والكتاب ٦٨ وعنوان المعارف ١٨ وانظر أمالي المرتضى، تحقيق أبي الفضل ١: ١٢٨ - ١٣١.
(٢) ١٦ British orientalists وبرنارد لويس، في تاريخ اهتمام الإنجليز بالعلوم العربية ٩.
(٢) ١٦ British orientalists وبرنارد لويس، في تاريخ اهتمام الإنجليز بالعلوم العربية ٩.
٨ / ١٢٣