البُنْداري
(٥٨٦ - ٦٤٣ هـ = ١١٩٠ - ١٢٤٥ م)
الفتح بن علي بن محمد البنداري الأصفهاني، أبو إبراهيم: مترجم الشاهنامة. أديب بالعربية والفارسية. ولد ونشأ بأصفهان، وانتقل إلى دمشق سنة ٦١٤ هـ فاستمر فيها إلى أن توفي.
ترجم «الشاهنامة - ط» عن الفارسية، وله «تاريخ بغداد - خ» و «زبدة النصرة - ط» اختصره من كتاب نصرة الفترة لعماد الدين الكاتب، في تاريخ الدولةُ السلجوقية (٢) .
ابن خاقان
(٤٨٠ - ٥٢٨ هـ = ١٠٨٧ - ١١٣٤ م)
الفتح بن محمد بن عبيد الله بن خاقان ابن عبد الله القيسي، أبو نصر: كاتب، مؤرخ، من أهل إشبيلية. ولد ونشأ فيها. وكان كثير الأسفار والرحلات، قال ابن خلكان: «خليع العذار في دنياه، لكن كلامه في تواليفه كالسحر الحلال والماء الزلال» مات ذبيحا بمدينة مراكش، في الفندق، اوعز بقتله أمير المسلمين، علي بن يوسف بن تاشفين. من تصانيفه «قلائد العقيان - ط»
(١) البيان المغرب ٣: ٣٠١.
(٢) مجلة العرفان ٣٢: ٥٠.
(٢) مجلة العرفان ٣٢: ٥٠.
٥ / ١٣٤