ابن الساعي — الصفحة ٣٧٦٠

(١) عثمانلي مؤلفلري ١: ٣٣٥، ٤٠٠ وفيه مصراع بيت تركي لتاريخ وفاته يدل على أنه» ابن الحنالي «باللام، مع وروده في جميع المصادر» ابن الحنائي «بالمهز. خطأ. يقول المشرف: بصدد ملاحظة المؤلف اختلاف الاسم في المراجع، بين» حنالي «و»حنائي «يلاحظ أنه قد لا يكون ثمة اختلاف بين التسميتين» ابن الحنالي «و»ابن الحنائي «، إذا اعتبرنا التسمية الأولى،» الحنالي «» ابن الحنائي «، إذا اعتبرنا التسمية الأولى،» الحنالي «تركية - وبخاصّة أن المؤلف استشهد بها مستخلصا إياها من بيت شعر تركي -، والتسمية الثانية» الحنائي «عربية، وتكون» لي «في (الحنالي)، علامة النسبة في التركية، كما يقال» عثمان لي «و»قبرص لي «و»أرض روم لي «للإشارة إلى» عثماني «و»قبرصي «و»أرضرومي «، و»لي «في» الحنالي «تكون بذلك مقابلة لياء النسبة في» الحنائي «، العربية، دونما اختلاف في مدلول التسميتين:»حنالي «و»حنائي". وهدية ١: ٧٤٨ والكواكب ٣: ١٨٧ والأزهرية ٥: ٤٨٥ والخزانة التيمورية ٣: ٧٩ وشستربتي (٣٥٧٢)