هليون (١)
هو الأسفراج (٢) عند أهل الأندلس والمغرب أيضا، ومنه بستاني يتّخذ في البساتين في الديار المصرية، وقد نقل إلى سائر البلاد. ورقه كورق الشّب ولا شوك له البتّة، وله بزر مدور أخضر يسودّ ويحمرّ، وفي جوفه ثلاث حبّات كأنها حب النيل صلبة، ومنه كثير الشوك، وهو الذي يسمى بعجمية الأندلس أسرعين (٣).
قال ابن البيطار: يفتح السدد للكبد والكليتين، وبخاصة أصلها وبزرها، ويشفي من وجع الأسنان لأنها تجفف من غير أن يسخن، وإذا سلق سلقة خفيفة وأكل، ليّن وأدرّ البول. وإذا طبخت أصوله، وشرب طبيخه، نفع من عسر البول واليرقان وعرق النّسا ووجع المعى. وإذا طبخت بالشراب نفع طبيخها من نهش الرتيلاء (٤). وإذا تمضمض بطبيخها على موضع السّن الآلمة نفع من ألمها. وبزره
(١): نقلا من ط ج ٤ ص ١٩٥.
(٢): في ط وفي المعتمد ص ٥٣٤ (أسفزاج) والصحيح ما ورد في الأصل، لأن اللفظ معرب عن اليونانية أسفرغس.
(٣): كذا في الأصل وفي ط، ولعل الصواب (أسرغين)، المصحفة هي أيضا عن اللفظ اليوناني المتقدم.
(٤): أنواع من الهوام، كالذباب والعنكبوت.
(٢): في ط وفي المعتمد ص ٥٣٤ (أسفزاج) والصحيح ما ورد في الأصل، لأن اللفظ معرب عن اليونانية أسفرغس.
(٣): كذا في الأصل وفي ط، ولعل الصواب (أسرغين)، المصحفة هي أيضا عن اللفظ اليوناني المتقدم.
(٤): أنواع من الهوام، كالذباب والعنكبوت.
٢٢ / ٧٥