يتعين هنا أن يكون حرف النداء هو: «يا» دون غيره من إخوته، وأن يكون مذكورا١ دائما؛ نحو: يا للأحرار للمستضعفين ... فإن تخلف أحد هذين الشرطين لم يكن الأسلوب أسلوب استغاثة.
ب- ما يختص بالمستغاث «وهو: المنادى»:
١- الغالب على المستغاث أن تسبقه لام الجر الأصلية. ومتى وجدت كانت مبنية على الفتح وجوبا؛ نحو: يا للطبيب للمريض، وقول الشاعر٢:
يا للرجال لحرة موءودة٣ ... قتلت بغير جريرة وجناح٣
ووجود هذه اللام ليس واجبا، إنما الواجب فتحها يحين تذكر ... ٤ ويستثنى من بنائها على الفتح حالتان، يجب فيهما بناؤها على الكسر.
الأولى: أن يكون المستغاث «ياء المتكلم»، نحو: يا لي للملهوف.
والثانية: أن يكون المستغاث غير أصيل؛ وذلك بأن يكون غير مسبوق «بيا»، ولكنه «معطوف» على مستغاث آخر مسبوق بها؛ فيكتسب من السابق معنى الاستغاثة، والمراد منها. نحو: يا للوالد وللأخ للقريب المحتاج. فكلمة «الأخ» ليست مستغاثا أصيلا، لعدم وجود حرف النداء «يا» معها، ولكنها استفادت معنى
١ سبقت الإشارة لهذا في رقم٥ من ص٣ وفي «أ» من ص٥ ويجيء في ص٨٢.
٢ البيت لشوقي من قصيدة يرثي فيها منصب «الخلافة» الإسلامية التي آلت إلى سلاطين الترك، ثم ألغوها سنة ١٩٢٩ وكان لإلغائها ألم عميق إذ ذاك. ومن الأمثلة قول الآخر يعاتب:
أتتركني، وأنت أخي وصنوي؟ ... فيا للناس للأمر العجيب
٣ الموءودة: هي البنت التي كانت تدفن حية عقب ولادتها، كعادة بعض الأمم القديمة، ومنهم بعض القبائل العربية الجاهلية. والجريرة الإثم والذنب، وكذلك: الجناح.
٤ فيما سبق يقول ابن مالك في باب عنوانه: الاستغاثة.
إذا استغيث اسم منادى خفضا ... باللام مفتوحا، كيا للمرتضى
«ستغيث اسم: أي: استغيث به. وخفض، أي: جر».
يريد: إذا نودي اسم مستغاث به وجب خفض المنادي؛ «أي: جره» بلام مبنية على الفتح، نحو: يا للمرتضى.
٢ البيت لشوقي من قصيدة يرثي فيها منصب «الخلافة» الإسلامية التي آلت إلى سلاطين الترك، ثم ألغوها سنة ١٩٢٩ وكان لإلغائها ألم عميق إذ ذاك. ومن الأمثلة قول الآخر يعاتب:
أتتركني، وأنت أخي وصنوي؟ ... فيا للناس للأمر العجيب
٣ الموءودة: هي البنت التي كانت تدفن حية عقب ولادتها، كعادة بعض الأمم القديمة، ومنهم بعض القبائل العربية الجاهلية. والجريرة الإثم والذنب، وكذلك: الجناح.
٤ فيما سبق يقول ابن مالك في باب عنوانه: الاستغاثة.
إذا استغيث اسم منادى خفضا ... باللام مفتوحا، كيا للمرتضى
«ستغيث اسم: أي: استغيث به. وخفض، أي: جر».
يريد: إذا نودي اسم مستغاث به وجب خفض المنادي؛ «أي: جره» بلام مبنية على الفتح، نحو: يا للمرتضى.
٤ / ٧٨