١٨٤٠- رَوَيْنَا في «صحيح مسلم» [رقم: ٢٥٧٥]، عن جابر رضي الله عنه، أن رسول الله ﷺ دخلَ على أُمّ السائب، أو أُمّ المسيب، فقال: «ما لَكِ يا أُمّ السَّائِبِ -أو يا أُمّ المسيِّب- تُزَفْزِفِين»؟ قالت: الحمّى، لا باركَ الله فيها؛ فقال: «لا تَسُبِّي الحُمَّى، فإنَّها تُذْهِبُ خَطايا بني آدَمَ كَمَا يذهبُ الكِيرُ خَبَثَ الحَدِيدِ».
قلتُ: «ترفزفين» أي: تتحركين حركة سريعة، ومعناهُ: ترتعدُ، وهُو بضم التاء وبالزاي المكرّرة، وروي أيضًا بالراء المكرّرة، والزاي أشهر؛ وممّن حكاهما ابن الأثير [٢/ ٢٤٣، ٣٠٥]؛ وحكى صاحبُ «المطالع» الزَّايَ، وحُكي الرَّاء مع القاف؛ والمشهور أنه بالفاء سواءٌ كان بالزاي أو بالراء.
٥٧٦