ثقافي أو حضاري كما يفعل علماء الأنتروبولوجيا والاجتماع، فإن هناك الآن بعض العلماء يحاولون إثبات أن الشعوب التي تتكلم لغات مختلفة تعيش في «عوالم من «الواقع مختلفة وأن اللغات التي يتكلمونها تؤثر بدرجة كبيرة في مدركاتهم الحسية وفي أنماط تقليدهم، وأنها بذلك، وحسب تعبير سابير» تكون هي العامل الأساسي في توجيه الحقيقة الاجتماعية أو الواقع الاجتماعي الذي يعيش فيه الناس الذين يتكلمون تلك اللغات، فالناس لا يعيشون في العالم الموضوعي الخارجي وحده كما أنهم لا يعيشون في عالم النشاط الاجتماعي فقط كما يظن الكثير من العلماء، وإنما هم خاضعون لرحمة اللغة التي يتخذونها أداة وواسطة للتعبير (١) .
ونقول : إن العربية لغة القرآن الكريم الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، وهو دستور المسلمين الذي يحمل النظام الكامل للبشرية كلها، وقد حفظه الله تعالى لنا من التحريف والتبديل، و يتلوه المسلمون صباح مساء في بقاع الأرض الواسعة ويتأثرون به ويخشعون، فأية دلالة أكثر من قيمة هذه اللغة لدى المسلمين؟!
هذا ولابد من تذكير مقدم البرامج الإسلامية أن عليه الإلمام بعلم الدلالة الذي هو قسم من الثقافة الإعلامية المعاصرة، إذ تختلف دلالة الألفاظ من مجتمع إلى آخر باختلاف الخصائص المميزة لكل مجتمع، وتتغير هذه الخصائص نتيجة للتغيرات الجذرية الحاسمة أو التراكمية البطيئة. كما أن هذه الدلالات قد تختلف داخل المجتمع الواحد في نفس العصر باختلاف الطبقة الاجتماعية أو المستوى الحضاري. ولذلك فإنه من الضروري للداعية أن يلم بهذا العلم الذي يدرس الألفاظ من حيث قدرتها على الإبانة والوضوح، أو الغموض والإبهام، طبقاً للتغيرات المذكورة) (۲).
ولكن أين تقع لغة القرآن في هذا العصر أو مادورها؟ وكيف نحييها؟
(۱) العربية لغة الإعلام، د. عبدالعزيز شرف
ص
.21
(۲) نظريات الإعلام الإسلامي، المبادىء والتطبيق د. منير حجاب ص ١٧٦.
- ٧٥
ص ٧٥