الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية (ط. الرحمانية) — الصفحة ١٦٦

أقوال العرب عن جغرافية الأندلس ١٦٥ المثلث ، ركنها الواحد فيما بين الجنوب والمغرب ، حيث اجتماع البحرين عند صنم هذا الرأى الأستاذ الشيخ عبد القادر المغربي رئيس المجمع العلمي العربي في دمشق . وأما الأستاذ الأب انسطاس الكرملى فمال إلى القول بأن الذين أطلقوا الجوف على على الشمال لا بد أن يكونوا أهالى شمالى أفريقية لأن الريح الشمالية تهب عليهم من جوف البحر المتوسط فصار كل شمالى عندهم جوفاً. ثم أنه جاءني جواب في هذا الموضوع من الاستاذ الشيخ خضر حسين التونسى يقول فيه : إن أهل تونس كما يسمون الجنوب بالقبلة ، يسمون الشمال بالجوف . وتجد هذا الاستعمال فاشياً في تحديد الأرضين ، ويظهر أنه جاء إلى تونس من الاندلس ، وكنت أخبرت الاستاذ الخضر عما ظهر للاستاذ علال الفاسي من جهة هذا الاستعمال ففي جوابه قال لى أنه قد خطر ذلك على باله ، ولكن لم يطمئن إليه لأن هذه الكلمة بهذا المعنى لم تستعمل إلا بالمغرب والاندلس . ويظهر أن أصل استعمالها هو فى الاندلس ، فربما كان السبب فيه أن العرب دخلوا الأندلس من جهة الجنوب، فكان الجوف عندهم هو داخل البلاد، وهو في الشمال كما لا يخفى ، فصار الشمال عندهم مرادفا للجوف وأما كاتب هذه السطور فقد كنت من أول الأمر أظن أن العرب لما كانوا قد دخلوا الاندلس من الجنوب، وتوغلوا فيها إلى الشمال ، وصلوا إلى ما يسمونه بالارض الكبيرة ، شمالى البرانس ، وهى وسط القارة الاوربية ، لا طرفها كما هي أسبانية فصاروا يقولون للأرض الكبيرة جوفا ، ولما كانت الأرض الكبيرة هي في الشمال نحرا ، صار الشمال والجوف عندهم مترادفين. وقد جاءنى من السيد علال الفاسي مؤخراً كتاب يقول فيه : « وأما رأيكم فقد وجدت ما يستأنس له به في كلام ابن خلدون فقد جاء عنده في صفحة ٣٠٣ ما لفظه : « وقال هو روشيوش أن نيرون قيصر انتقض عليه أهل مملكته ، فخرج عن طاعته أهل بريطانية من أهل الجوف ، ورجع أهل أرمينية و الشام إلى طاعة الفرس اهـ . وخلاصة القول أن الاستاذين عبد القادر المغربى وعلال الفاسي يميلان إلى القول بأن الجوف استعمل للشمال لوقوع بلاد الجوف فى شمالى مكة ، كما استعملت القبلة لمعنى الجنوب لوقوعها في شمالى الشام ، وأن العلامة الكرملى يرى التسمية المذكورة بدأت عند أهل شمالى أفريقية، لكون الرياح الشمالية تهب على بلادهم من « جوف، البحر المتوسط ، وأن العلامة خضر حسين التونسى يذهب إلى رأى قريب من رأى
الجزء 01 — ص ١٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.