مثال آخر :
جميع
ابتاع يحيى بن خلف ويحيى بن قريش من بيطر وأنفونش (۱) وزوجه يشته (۲) المنية (٣) التي لها بمنزل مُشكة (٤) المعروفة من قبل لابن سلمة والمتصيرة إليهما بالابتياع،
التي حدها في الغرب مضربة القرمادين وفي القبلة المضربة المذكورة أيضاً وفي الشرق محجة سمرة إلى الكرمات وفي الجوف المحجة السالكة من طليطلة إلى القرضيطة(٥)، وفيها بابها، تخرج بين ذلك حصة لاشتافن من بيت قوبه وحدها من المحجة الداخلة إلى الثانية، بثمن مبلغه من الدنانير اثنان وثمانين (٦) ديناراً من الدينارات الجارية بمدينة طليطلة حرسها الله حين التاريخ كل دينار منه ... عشره وإلى ذلك الكريم (٧) المعروف بالقوجول بمنزل مشكة المبتاع منهما المذكورين بيطره أنفتُش وزوجه بشته، والمتصير إلى يحيى، ويحيى بالابتياع من البايعين للمنية بيطره وزوجه زيادة وعواناً إلى الدنانير المذكورة في عقب ... ابريل التي من سنة ألف ومائة وثلاثة وثلاثين للصفر .
عبد
الملك بن عامر . ولب ... وعبد الله بن جلبرت وخير بن يحيى. ومروان بن غالب. يحيى بن معبد وكتب عنه وبأمره. السرقسطي كتب عنه بأمره وعمر بن عامر بن الليث وعبد الرحمن بن غلمير بن عريب. وعبد العزيز بن سعيد وكتب عنه وعبد الله القوطي وكتب عنه بأمره» .
مثال أيضاً:
بأمره .
(۸) خارج
اشترى ديمنقوس الارجيقس وديمنقوس القس . كنيسة شنت الوقاديه مدينة طليطلة حماها الله من ميقال ... وزوجه بيليه ... من الحصة التي له بدار الخازن، وبحوز المشاطر، وهو نصف خمسين ونصف القرية، بمبلغه من الثمن خمسة وأربعين
(۱) يعرف من هنا أن اسم الفونس) كما كان يقال له عند العرب أذفنش» كان يقال له أيضاً «الفونش» و انفونش» واللام والنون كثيراً ما تقوم إحداهما مقام الأخرى. وقد رجعنا إلى ترجمة هذا الصك بالاسبانيولي فوجدناه يكتب هذا الاسم. هكذا Pedro Alfonso .
(۲) پشته هي في الترجمة الاسبانيولية Justa . (۳) تقدم في هذا الكتاب كلام طويل عن معنى «المنية» وهو البستان. (4) في الترجمة الاسبانيولية Manzel Mosca .
(٥) في الترجمة الاسبانيولية Alcardete . (1) كذا ويظهر أن كاتب هذا الصك لم يكن يعرب كثيراً.
(۷) تصغیر کرم.
(۸) في الترجمة الاسبانيولية Leocadia.
٢٥٧
الحلل السندسية / ج ١ / م ١٧
الجزء 01 — ص ٢٥٧