عصر المأمون — الصفحة ٦٣

المأمون الانكليزى أو الفرنسى أو الألماني في تراجمهم عن الكتاب المقدس، والى شعرائهم وأدبائهم المتقدمين، كذلك هو الحال في أحكامنا عن نتاج العصر العربي الجاهلي إن المدنية ما ونَتْ ساعة ولا يوما، ولكن عاطفة الانسان تكاد تكون هي بنفسها في كل العصور : يحرك لواعجه الجمال، ويفطر قلبه ريب الزمان، ويُبت شكاته الى أترابه وإخوانه ، ويحاول أن يتبوأ حبات الأفئدة بسحر بيانه، فهو يفخر ويشدو، وهو يمدح ويهجو، وهو يخطب وينظم و يضرب الأمثال . وهو صادق في ترجمة مشاعره، وتبيان مقاصده ما كان في دور سذاجته بعيدا عن ضروب المدنيات التي كثيرا ما تلازمها تقاليد خاصة وتصحبها آداب تعورفَ عليها تُقلّل صراحته وتفل من حدة شباته، وتجعل له سلطانا على ميوله وأهوائه . واللسان عُلَنَةٌ مصفاح إن تركت له عِنانه ، كتَمَةٌ مُضَلَّل إن جعلت العقل والتقليد ميزانه من هنا نستطيع أن نفسر سذاجة العربي الجاهلي وجنوحه الى صوت الطبيعة، على العكس من حال زميله الاسلامى الذى قد صقلته بلاغة القرآن وتعاليمه ، وشَذَّبته سنة الرسول وصحابته، وأفسح المجال لخياله ما وقف عليه أثناء الفتوح العربية من تراث المدنيات الفارسية في العراق وفارس والرومانية فى الشام ومصر، وناهيك بآثار الفرس والرومان الى ما خلف له آباؤه العرب من حكمة وبيان . كان شعراء الجاهلية يُسدّدون قولهم نحو كبد الحقيقة فلا يُخطئونها، ويقولون الشعر عن شعور حى، ولا يتخطون الى ما وراء مشهودهم ومعقولهم، فـاء شعرهم مثالا صادقا لبداوتهم وحضارتهم ، حتى لو اندثرت جميع أخبارهم وآثارهم ولم يبق إلا شيء من شعرهم لتيسر للباحث أن يستخرج منه. وصفا كاملا لجميع أحوالهم، كما استخرج الباحثون . كثيراً من غوامض جاهلية اليونان من شعر «هوميرس» •
الجزء 01 — ص ٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.