عصر المأمون — الصفحة ٣٩٠

الحياة العلمية في عصر المأمون ۳۸۱ وأبو قريش المعروف بعيسى الصيدلاني وغيرهم كال ثابت وماسرجويه ، وآل الكرخي ، و ابن دهن الهندى مدیر بیمارستان البرامكة، وكان فيما يذكره ابن النديم ينقل من الهندية الى العربية ، ومنكه طبيب الرشيد الهندى ، وكان ينقل من الهندية (السنسكريتية) وعشرات غيرهم ممن لا يقع تحت حصر ولو أردنا أن نكتب عن واحد واحد من رجال هذه الحركة العلمية العنيفة لخرجنا عن وضع كتاب في العصر المأمونى، الى وضع موسوعة أو معجم، واذا لم نكتب عنهم فقد رمينا بالتقصير المعيب ولم نصوّر العصر بما ينبغي أن يصوّر به ، لذلك آثرنا أن نكتب كلمة عن جبرائيل بن بختيشوع ، وقدره فى العصر قدره ومنزلته منزلته ، لتكون مثالا وتوضيحا لسواه من رجالات العلم في ذلك العصر الغنى حقا، والغنى" برجالاته صدقا، وستقف على هذه الكلمة فى موضعها من الفصل العاشر من هذا الكتاب (ج) كتب العصر : : وإنا ننقل لك هنا طرفا من أسماء الكتب التي تُرجمت في ذلك العصر من اليونانية ، والفارسية والهندية، والقبطية، والعبرانية واللاتينية، والنبطية ، معتمدين في ذلك على البحث الطريف الذى كتبه صاحب التمدن الاسلامى، ولخص فيه ما كتبه ابن النديم ، وصاحب الطبقات، وتراجم الحكماء، منوهين بجهده أمانة للعلم واعترافا بالفضل . أولا - الكتب المنقولة عر عن اليونانية (1) كتب الفلسفة والأدب كتب أفلاطون : (١) كتاب السياسة نقله حنين بن إسحاق >> (۲) >>> (۳) >> ( ٤ ) المناسبات يحي بن عدى النواميس حنين ويحي طيماوس >> ابن البطريق وأصلحه حنين
الجزء 01 — ص ٣٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.