عصر المأمون — الصفحة ٣٨٨

الحياة العلمية في عصر المأمون ۳۷۹ كان لذلك كله وأمثاله أكبر رجل عمل فى انتشار حركة الترجمة والتأليف . وخاصة في مؤلفات أرسطو، وكان من نتائج إقبال العرب وغيرهم على تلك المؤلفات وأمثالها أن تولد عندهم علم الكلام والفلسفة الأفلاطونية الجديدة (ب) حركة الترجمة والنقل : يقول الأستاذ «سنتلانه» فى مفتتح محاضراته فى تاريخ المذاهب الفلسفية بالجامعة المصرية : إن تاريخ الترجمة فى عهد آل عباس على ثلاثة أدوار : فالدور الأول من خلافة أبي جعفر المنصور الى وفاة هارون الرشيد ، أى من سنة ١٣٦ الى سنة ١٩٣ وهى الطبقة الأولى من المترجمين ، منهم يحيى بن البطريق مترجم المجسطى في أيام المنصور . وجورجيس بن جبرئيل الطبيب عاش سنة ١٤٨ . وعبد الله بن المقفع الذي مات نحو سنة ١٤٣ وترجم بعض الكتب المنطقية لأرسطو طاليس . ويوحنا بن ماسويه ، وكان في أيام الرشيد ، وقد أدرك أيام المتوكل، واعتنى فى الأغلب بالكتب الطبية . وسلام الأبرش، وكان في أيام البرامكة . وباسيل المطران . والدور الثاني من ولاية المأمون سنة ۱۹۸ الى سنة ٣٠٠، وهى الطبقة الثانية من المترجمين ، منهم يُوحَنا بن البطريق . والحجاج بن مطر الذي عاش سنة ٢١٤ . وقسطا ابن لوقا البعلبكي وعاش سنة ۲۲٠ . وعبد المسيح بن ناعمة الحمصي وعاش سنة ٢٢٠ . حنين بن اسحاق وتوفى سنة ٢٦٠ وقيل سنة ٢٦٢ . وابنه اسحاق بن حنين ، وتوفى سنة ٢٩٨ . وثابت بن قرّة الصابى المتوفى سنة .۲۸۸. وحُبيش بن الحسن، ويدعى حَبَش الأعسم ابن أخت حنين ، وتوفى سنة ٣٠٠ ، ومما ترجم في هذا العصر أغلب كتب أبقراط وجالينوس وأرسطو طاليس وشيء من كتب أفلاطون ومن التفاسير على الكتب المذكورة . والدور الثالث من سنة ثلاثمائة للهجرة ، وهى تاريخ وفاة حبيش، الى منتصف القرن الرابع ، ومن مترحمى هذه الطبقة، متى بن يونس، وتاريخ وفاته مجهول إلا أنه
الجزء 01 — ص ٣٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.