أطلس الفتوحات الإسلامية في عهد الخلفاء الراشدين (ملون) — الصفحة ٣٢١

اطلس الفتوحات الإسلامية في عهد الخلفاء الراشدين رضي الله عنهم نماذج من المخطوطات العربية في باكو، تصوير معالي الشيخ / محمد بن ناصر العبودي مدينة دربند ( باب الأبواب ( كما ترى من القلعة ، تصوير معالي الشيخ / محمد بن ناصر العبودي ۳۲۱ معالي الشيخ / محمد بن ناصر العبودي ووفد رابطة العالم الإسلامي على شاطئ بحر الخزر ) قزوين ( في باكو قال البحتري أتسلى عن الخطوب وآسي لمحل من آل ساسان دَرْس ذكرتنيهم الخطوب التوالي ولقد تُذكرُ الخطوب وتنسي وهم خافضون في ظل عال مُشرف يُخسر العيون ويخسي مُغلق بابه على جبل ) القَبْق ) إلى دارتي خلاط ومكس مع باب الأبواب ( دربند ) : قال شيخنا محمد بن ناصر العبودي في وصف باب الأبواب : لا أدري كيف أصف شعوري وأنا أقبل على باب الأبواب الذي سماه أسلافنا العرب بهذا الاسم لمناعته وصعوبة الدخول منه، ولم يراعوا الترجمة الحرفية لاسمه وهي ( دربند ( التي معناها الحرفي: الباب المغلق ومعناها الفقهي : الباب الذي يستحيل الدخول منه عنوة . ولكن الإسلام فتحه فتح قلوب لا فتح حروب لأن فتوحات الحروب تزول بزوال الفاتحين وأما هذا الباب الذي كان مغلقاً على غير المسلمين فإن المسلمين فتحوه ولم يبالوا لفتحه بالألوف الذين استشهدوا منهم في سبيل إعلاء كلمة الله ورفع راية التوحيد على هذه البلاد المنيعة في جبال القفج ( القفقاس ) . وقال الإخوة المرافقون ونحن على بلدة لا تبدو كبيرة: هذه دربند : لم يعرفوا أو ربما لم يريدوا أن يذكروا التسمية التاريخية الإسلامية ( باب الأبواب ( وتبادر إلى ذهني الزهو بالدخول مع الباب المغلق حسب الترجمة الحرفية لاسمها القديم الذي لاتزال تعرف به أو ( باب الأبواب ( الذي لا تزال ذكرى المعركة بل الملحمة التي خاضها المسلمون فيه حية تؤثر ولكنني عدت إلى التفكير في - دخولنا ودخول أسلافنا - إلى دربند .... ومن الغريب أن أسلافنا العرب قد سموا ( دربند ( باب الأبواب؛ لما سبق وسموها أيضاً بالباب وهم لا يعرفون في ذلك الوقت أنها كما أنها باب الدخول إلى القبج الحصينة فإنها أيضاً تعتبر باباً للقارة الأوروبية فنحن عندما دخلنا هنا كنا من الناحية الجغرافية الشكلية قد دخلنا منها إلى القارة الأوروبية، وفارقنا القارة الآسيوية وأن كنا في الجميع داخل الاتحاد السوفيتي . إلى الباب المغلق : توجه الموكب بعد ذلك إلى رؤية السور العظيم الذي سُمي المكان من أجله بالفارسية الباب المغلق ) دربند ( وسماه العرب الباب، أو باب الأبواب . وهو جدير بأن يرى، بل جدير بأن نرحل إليه نحن العرب إذا كان ذلك للاتعاظ والاقتداء بالسلف في الجهاد في سبيل الله وركوب الصعاب في ذلك والتضحية بالنفس والنفيس في سبيل إعلاء كلمة الله .... صعد الموكب إلى الجبل المطل على مدينة دربند على طريق لا بأس به إلى أن وقف في ميدان صخري قد حفت به أفاريز من الصخور المنقوشة على هيئة حواجز شرفات المنازل وبدت منه مدينة دربند واضحة أكثر المناظر فيها وضوحاً مسجدها العتيد الذي يتطاول عمره إلى ما يقرب من ثلاثة عشر قرناً ، وبقايا مسجد قديم لا تزال أعمدته منتصبة كأنها الشهود على مجد ،زال وعز أضاعه أهله فأضاعوا أنفسهم، وهذا المسجد المتهدم هو خارج العمارة في المدينة فوقها في الجبل ... قال الأصطخري : وأما باب الأبواب فإنها مدينة ربما أصاب ماء البحر حائطها ، أقول: يريد بحر الخزر المعروف الآن ببحر قزوين الذي يوجد فيه دون غيره من البحار سمك الكافيار الشهير ... وقيل إن في أعلى جبلها الممتد المتصل بباب الأبواب نيفا وسبعين أمة، لكل أمة لغة لا يعرفها مجاوروهم . وهم أولوا عدد وشدة ورجالة وفرسان . وباب الأبواب : فرضة ذلك البحر . أقول : ذكر اللغات وكثرتها في تلك الجبال قد تكرر وقد صار الخبر عنه متواتراً لأنه صحيح شاهدناه حتى إنني عندما ألقيت كلمتي في مسجد في تلك البلاد صار عن يميني مترجم وعن يساري مترجم لأن جماعة المسجد الواحد لا يعرفون لغة واحدة تجمعهم ... بتصرف عن كتاب ( بلاد الداغستان ) لمعالي الشيخ / محمد ابن ناصر العبودي، الأمين العام المساعد لرابطة العالم الإسلامي بمكة المكرمة .
ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.