تاريخ العرب قبل الإسلام — الصفحة ٣٦٦

عظيمتين، روما ،وفارس ولهذا استرعت أنظار الأولين (۱). (0) ، (٤) عُرفت تدمر عند الكتاب اليونان والرومان باسم بالميرا، وهي مشتقة من كلمة Palma اللاتينية، بمعنى النخل، وقد أطلق الإسكندر المقدوني عليها هذا الاسم نظراً لكثرة ما كان يُزرع فيها من أشجار النخيل (۲) ، وربما هي ترجمة لكلمة تامار العبرية (٢) ومعناها نخلة. وتامار اسم موضع إلى الجنوب الشرقي من يهوذا ورد ذكره في العهد القديم، ولا يُعرف هذا الموضع اليوم على وجه التحقيق، ويرى علماء التوراة أنه الموضع الذي بناه النبي سليمان والمذكور في سفر الملوك الأول(۳). ثم إن ورود اسم تامار على هذه الصورة كان نتيجة خطأ ارتكبه كتبة سفر الأخبار . فخلطوا بين تامار الواقعة جنوبي البحر الميت وبين تدمر المدينة المشهورة التي بناها النبي سليمان في البرية والتي وردت بهذا الاسم ، فالأصل هو تامار ثم صارت تدمر. والواقع أنه نتج عن التغير في أسماء المدن التي بناها سليمان في البرية خلط وتحريف، فتدمر موضوع البحث لم تكن من بناء سليمان لأن ملكه لم يمتد إلى هذه البلاد البعيدة عن حدود مملكة إسرائيل، وأخذ العرب الجاهليون اسم المدينة من خلال ما رواه العهد القديم في أسفاره فتامار بمعنى تمر ربما تحوّل إلى تدمر، لكن الراجح أن كلمة تدمر العربية هي تحوير لكلمة تتمر الآرامية التي تعني المدينة التي يكثر فيها النخل، فكأنها مدينة النخل، وهو المعنى نفسه الذي عُرفت به المدينة عند اليونان والرومان حيث سميت باسم بالميرا كما ذكرنا . وينسب الإخباريون العرب بناء تدمر إلى شخصية خرافية هي تدمر بنت حسان بن أذينة بن السميدع التي يرتفع نسبها إلى سام بن نوح ، وذكر بعضهم أن الزباء ملكة تدمر هي ابنة عمرو بن ظرب بن حسان بن أذينة بن السميدع بن هوبر من أهل بيت عاملة من العماليق (۷) . (٦) بدأت تدمر تظهر كمحطة تجارية هامة على طريق القوافل بين العراق والشام بعد Natural History: Bk6 p86. (1) (۲) سفر حزقيال الإصحاح ٤٧ ، الآية .۱۹ الإصحاح ٤٨ ، الآية .۲۸. سفر الملوك الأول : الإصحاح ٩، الآية ١٨. (۳) الإصحاح ٩، الآية ١٧. (٤) انظر : سفر الأخبار الثاني: الإصحاح ٨، الآية ٤. (0) سفر الملوك الأول : الإصحاح ۹ ، الآية .۱۸. ويستبعد ياقوت الحموي نسبة بناء تدمر إلى سليمان وقال : « ... ولكن الناس إذا رأوا بناء عجيباً جهلوا بانيه أضافوه إلى سليمان وإلى الجن». معجم البلدان: ج ۲ ص ١٧ . (٦) معجم البلدان: ج ۲ ص ۱۷. ٣٦٦ (۷) المسعودي : ج ٢ ص ٦٩.
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.