إلى ازدهار الفكر الديني. ومن الواضح أن الإسلام لم يكن يعاني من الجمود، ومع هذا يذهل المرء من كون المسلمين لم يشعروا بالفضول تجاه الصليبيين. ومن المؤكد أن عددا قليلا للغاية من المسلمين بذلوا الجهد لتعلم اللغات التي يتحدث بها الصليبيون. وعلى الرغم من أن المسلمين والفرنج تعاملوا على مستوى الحياة اليومية بعضهم مع بعض في التجارة، فلا يجب المبالغة في مثل هذه التعاملات ظل الحاجز الفكري قائما، ولم يكن هناك اتصال منتظم، بتعبير هيلندبراند»، مما كان يعني أن المسلمين لا يحترمون الفرنج ولا يُحبونهم؛ سواء على المستوى الفردي أو على مستوى الجماعة(۷). وعلى أحسن الفروض، لفت انتباه المسلمين غرابة الفرنج وخصائصهم الأجنبية وعاداتهم، على الرغم من أنهم رأوا في وجودهم وجودًا أجنبيا غير مقبول. ومن المُسلَّم به أن الفرنج كانوا شجعانًا وأشداء، ولكنَّ هذه الصفات ربطت بينهم وبين الحيوانات مرة أخرى. كانت الإشارة إلى الحيوانات مقصودة مثلما كانت الإشارة إلى التراخي الخُلقي، وكان يتم اختزالها في مصطلح نجس ، الذي لم يكن يشير إلى عدم النظافة فحسب، وإنما كان يشير إلى الدنس الجوهري أيضًا؛ فالخنازير نجس بالنسبة إلى المسلمين، وكذلك كان الفرنج نجس" بالنسبة إلى المسلمين في العصور الوسطى. ولا غرابة إذن في أن الاحتلال الفرنجي للمسجد الأقصى وقبة الصخرة في بيت المقدس، كان في نظر المسلمين عملا من أعمال التدنيس الفظيعة؛ إذ لم يكن مجرد احتلال عسكري، بل كان تدنيسا للأماكن المقدسة الإسلامية برموز العبادة المسيحية: فقد وضع بأعلى قبة الصخرة المذهبة صليب، كما احتل الفرسان الداوية المسجد الأقصى. ومن ثَمَّ كانت إزالة الصليب أول ما قام به صلاح الدين والواقع أن أعماله، عندما دخل بيت المقدس سنة ۱۱۸۷م، تعكس مدى رسوخ مثل هذه الآراء لدى المسلمين.
وعلى الرغم من أن وجود المسيحيين الشرقيين كان يعني أن المسلمين على ألفة مع مبادئ المسيحية، فإنهم لم يهتموا كثيرًا بها، سواء كانت مسيحية لاتينية أو مسيحية بيزنطية. ومن المحتمل أن الأمر استغرق بعض الوقت ليفهموا الفرق بين المسيحيين المحليين والمسيحيين القادمين من أوروبا. وفي الوقت نفسه، كان من الواضح أن هؤلاء الفرنج الذين استوطنوا بين المسلمين تأقلموا بسرعة مع الحياة في الشرق، واتخذوا أسلوبًا إسلاميا في حياتهم بالتدريج. ووصف أسامة بن منقذ في كتابه «الاعتبار» حادثة لصديق له كان بأنطاكية وقابل فارسا وصل في أثناء الحملة الصليبية الأولى. ودعي صديق أسامة
Twitter: @ketab_n
ص ٥٦