٢٢٠
تاريخ اسبانية أيام العرب بقلم « فوستينو بوربون » الذي اطلع على المخطوطات العربية التي في خزانة الاسكوريال وكان معظم همه تخطئة « تاريخ اسبانية » تأليف
ماسدو » Masden
عنده بصر
بالنقد
و فى كتاب فوستينو بوربون هذا شواهد عربية محرفة الا أنه وانك لتجد في كلامه على جيوش العرب الفاتحين واختلاف أصولها الذى أدى الى
تنازعها تدقيقات لا يعرفها كوند
•
اننا نحن لم نكن فى هذا التأليف لنجهل المشكلات التي ستعترضنا في طريقنا لكتنا برغم ذلك وجدنا في استطاعتنا اضافة معلومات جيدة الى ما تقرر في هذا الباب الى حد الآن. وفى الغزوات العربية التي لم نجد لها أثر رواية الا في كتب الاوربيين أمكننا أن نصل الى أبعد مما وصل اليه « موراتوری » (۱) والدون بوکه » (۲)
ولقد اتبعنا فى عملنا هذا الطريقة الآتية وهي أن نمحص عن الوقائع شهادات المعاصرين أو الذين كانوا فى العهد أقرب من غيرهم اليها . ومهما قيل عن النقصان الذي في روايات المؤرخين المسيحيين الذين كانوا في ذلك العهد فاننا قد وجدنا فيها ما يستحق كثيراً من الاعتبار بحيث اذا تطابقت مع روايات العرب جزمنا بأن الحقيقة هي هناك . وأما ان لم تطابق روايات هؤلاء روايات أولئك فاننا ننقل حينئذ ما قاله كل من الفريقين ونبدى رأينا فى ترجيح الأقرب الى العقل . وأما المنابع التي لم نقدر أن نصل اليها فقد نبهنا عليها وأشرنا إلى أماكنها وذلك كبعض وقائع رواها كوندى نقلا عن كتب العرب فقد كان الأحسن أن ننقل تلك النصوص بعينها ولكننا لم نظفر بها
(۱) Muratori واسمه لودوفيكو انتونيو مؤرخ آثارى طلياني توفى سنة ١٧٥٠ (۲) Don Bouquet اسمه مارتين : راهب بنديكتيني مؤرخ بحاثة مشهور ولد في ( آميين ) .Amiens بفرنسة وتوفى سنة ١٧٥٤
ص ٢٢