:
- 19
كان غرضنا في هذا الكتاب استقصاء جزئيات هذه الغارات العربية الى قلب أوروبة والإحاطة بما يتسنى لنا من تفاصيلها . ولم نجد فى هذا الباب كتاباً أوعى من كتاب المسيو رينو المذكور لأنه وضع خاصاً بتاريخ هذه الغارات ولأن واضعه هو من أشهر المحققين في المسائل التاريخية والمطلعين حق الاطلاع على اللغة العربية بحيث يمكنه عند كل رواية أن يقابل ما جاء عنها فى الكتب اللاتينية القديمة بما جاء في الكتب العربية . وإنك لتجده لا يروى رواية ولا خبراً إلا ذكر في الحاشية مأخذ تلك الرواية أو ذلك الخبر مع تعيين المؤلف والمؤلَّف والجزء والصفحة وأحياناً خزانة الكتب التي فيها ذلك المؤلف . وقد يورد النصوص بعينها لا سيما إذا كانت من التواريخ التي وضعت في عصر تلك الفتوحات . وكما أنه يستعمل هذه الدقة في الاستشهاد من كتب الإفرنجة فانه يستعمل الدقة نفسها في الاستشهاد من كتب العرب ومن أجل ذلك كان أكثر اعتمادنا في تاريخ هذه الوقائع على المستشرق المشار إليه ، كما أننا
اعتمدنا في تاريخ استيلاء العرب على قسم من شمالى إيطالية ومن أهالى سويسرة عليه أيضاً وعلى مؤلف آخر من أهالى سويسرة الألمانية اسمه فرديناند كيلر (۱) سنأتي بتلخيص تأليفه بعد الانتهاء من تلخيص كتاب المسيو رينو وسنقابل جميع رواياتهم بما لدينا من التواريخ العربية الشهيرة
قال المسيو رينو في مقدمة كتابه :
جاء وقت كانت فيه فرنسة عرضة لغارات شعب أجنبى كان قد استولى على أسبانية وبلدان أخرى مجاورة لها ، وجاء بدين جديد ولسان جديد وأوضاع جديدة
Der Einfall der Sarazenen in der Schaweiz um die mitte des x. Yabrhenderts, Von Dr
Ferdinand Keller
Mitheilungen der antiquarischen Gesellschaft in Zürich
(1)
غارة العرب على سويسرة فى أواسط القرن العاشر تأليف الدكتور فرديناند كيلر
من مطبوعات جمعية الآثار القديمة في زوريخ
ص ١٦