تاريخ الدولة العباسية 132-656ھ — الصفحة ١٣٦

ففي عام (۱۹۸ هـ / ٨١٤ م ) استخدم الخوارزمي الأرقام الهندية في جداوله الرياضية ، ثم نشر في عام (٢١٠) هـ / (٨٢٥ م رسالة تعرف بـ «الخوارزمي عن أرقام (الهنود كما تركت الثقافة الفارسية أثراً في اللغة العربية والأدب العربي بشكل خاص . فقد تسربت ألفاظ فارسية كثيرة إلى هذه اللغة كما عُرّبت كتب فارسية في التنجيم والهندسة والجغرافيا والأدب والتاريخ (۲) وعكف المعربون في عصر المأمون على تعريب أمهات الكتب من اللغات السنسكريتية والفهلوية واليونانية والسريانية . وبرز منهم في بيت الحكمة، حنين بن إسحاق . وقد عرَّب كثيراً من آثار جالينوس وأرسطو وأفلاطون وأبقراط وبطليموس، وقد كافأه المأمون على عمله بمثل وزن الكتب التي عرَّبها ، ذهبا (۳). وأتم ابنه إسحاق أعمال التعريب، فعرّب بعض أعمال أرسطو، وجميع آثار جالينوس الفلسفية والطبية، واشترك مع عدد من العلماء في وضع موسوعة جغرافية للخليفة (٤) . (0) واستخدم المأمون جماعة من الفلكيين ليرصدوا الأجرام السماوية ويسجلوا نتيجة هذه الأرصاد، وليحققوا كشوف بطليموس، ويدرسوا كسوف الشمس ) . فنقل بهذه الطريقة ، إلى العالم الإسلامي ، كل التراث العلمي الضخم الذي خلفه علماء اليونان . العلاقة مع البيزنطيين العلاقات الخارجية في عهد المأمون كادت الحرب أن تضع أوزارها بين المسلمين والبيزنطيين في عهد المأمون . فقد انهمك هذا الخليفة في فض النزاع الذي قام بينه وبين أخيه الأمين مما أتاح لبيزنطية المنهكة فرصة لالتقاط أنفاسها. لذلك، شهدت الجبهة الإسلامية - البيزنطية ركوداً يكاد يكون تاماً باستثناء (۱) عمران محمود محاضرات في معالم التاريخ الإسلامي الوسيط : ص : (۲) محمود والشريف : ص (۳) عمران ص ٢٤٢ . (٤) المرجع نفسه : (٥) المرجع نفسه . ص ٢٤٤ ۲۷۹ - ۲۷۸ .٢٤٣ ١٣٦
ص ١٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.