التاريخ والمؤرخون دراسة في علم التاريخ ماهيته وموضوعاته وموضوعاته ومذاهبه ومدارسه عند أهل الغرب وأعلام كل مدرسة وبحث في فلسفة ال... — الصفحة ٩٦

اهتموا بصفة خاصة بوصف الأعمال والأحداث ، وأحوال المجتمع التي وجدوها ماثلة أمام أعينهم، والذين شاركوا في روحها ، فهم ببساطة قد نقلوا ما حدث في العالم من حولهم إلى عالم التمثيل العقلى ، وعلى هذا النحو نجد ظاهرة خارجية تترجم إلى تصور داخلى ، وتلك هى الطريقة نفسها التي يتعامل بها الشاعر مع المادة التي تزوده بها عواطفه أو مشاعره، ويُسقطها على هيئة صورة أمام ملكة التصور . صحيح أن هؤلاء المؤرخين الأصليين يجدون تحت أيديهم وصفاً للأحداث ، كما يجدون روايات غيرهم من الناس ، إذ لا يستطيع أحد بمفرده أن يرى كل شيء ، وأن يسمع كل شيء ، لكنهم لا يستخدمون مثل هذا العون إلا كما يستخدم الشاعر تراث اللغة التي تشكلت أمامه بالفعل، والتي هو مدين لها بالشيء الكثير ، أى أنهم يستخدمونه بوصفه واحداً من المكونات فحسب .. فالمؤرخون يربطون العناصر الزائلة فى الرواية بعضها ببعض ، ويودعونها معبد منیمیزین (mosyn) لكى تكتسب الخلود ، وفى مثل هذا اللون من التاريخ - وهو التاريخ الأصلي - لابد من استبعاد الأساطير والأقاصيص الشعرية ، والتراث الشعبي ؛ لأنها ليست إلا صوراً غامضة معتمة من فهم التاريخ ، ومن ثم فهى تنتمى إلى الأمم التي لم يستيقظ وعيها تماماً ، لكنا سوف ندرس هنا ( على العكس من ذلك ( شعوباً واعية تماماً بما كانت عليه وما أرادته . إن مجال الواقع كما يرى بالفعل - أو كما يمكن رؤيته - يزودنا بأساس مختلف أتم الاختلاف ، من حيث الرسوخ والصلابة ، عن ذلك العنصر الخيالى العابر الذي تنمو فيه هذه الأساطير والأحلام الشعرية التي تتلاشى مكانتها التاريخية ، بمجرد أن تبلغ الأمم مرتبة الفردية الناضجة. أمثال هؤلاء المؤرخين الأصليين - إذن - يحولون الأحداث والأعمال ، وأحوال المجتمع ( التي يعرفونها ( إلى موضوع أمام ملكة التصور، ولذلك فإن مضمون مثل هذه الروايات التي يخلفونها لنا لا يمكن أن تكون شاملة تماماً في (۱) ترجمتها الحرفية (الذاكرة)، وهى إلهة في الميثولوجيا اليونانية ابنة أورانس وأم ربات الفنون (المترجم).
ص ٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.