الإنكشاريون في الإمبرطورية العثمانية — الصفحة ٣

تقديم الحمد لله الذي علم بالقلم، علم الإنسان مالم يعلم، والصلاة والسلام على من أوتي جوامع الكلم وبعد: في إطار التعاون العلمي والثقافي القائم بين مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث ومعهد الدراسات الشرقية للمجمع العلمي الروسي فرع سان بطرسبورغ قررت المؤسستان الاشتراك في ترجمة سلسلة من البحوث والدراسات الروسية المتعلقة بالجزيرة العربية، وبلدان الخليج ونشرها ، ومن بينها هذا الكتاب الذي نقدمه اليوم للباحث العربي والمسلم أنحاء المعمورة، والموسوم بـ : الإنكشاريون في الإمبراطورية العثمانية في جميع - تأليف : إيرينا بيتروسيان. وينبغي أن نشير هنا إلى أن ما يرد من الآراء في هذه البحوث والدراسات، لا عن رأي المركز، ولا اتجاهه، وإنما القصد من التعاون في نشرها تمكين الباحث العربي والمسلم من الاطلاع على وجهة النظر الروسية في تقييمها وتحليلها للقضايا محل الدراسة والبحث، إضافة إلى وجهة النظر الغربية التي يدركها من قبل. يعبر ومثل هذا العمل نعتقد أن له أثرا كبيرا في إثراء الفكر، وتوسيع مجال التفكير والإستنباط، والتمكن من فهم الأمور بشمولية أكبر من ذي قبل، والوصول إلى تفاصيل ما كان لها أن تظهر لولا الله ثم الرأي الآخر المعاكس ونحن نأمل أن يتحقق من إصدار هذه السلسلة الغاية والأثر الذي قصده المركز والمشار إليه أعلاه، خدمة للأمة والإنسانية، وتقريبها من الحقيقة أقصى ما يمكن. والله من وراء القصد وهو يهدي السبيل قسم الدراسات والنشر مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.