ترتيباً تاريخياً ، فأضاف فيها ما أغفله في معجمه من الأسماء . فلما عمد إلى شرح الأرجوزة أعاد النظر في الأبيات المنظومة وفي ألفاظها . وأضاف
إليها أبياتاً جديدة لم تكن في الأرجوزة عندما نظمها أول مرة. والجديد في عمل الصفدي هو إفراده المعجم لأمراء دمشق ومن دخلها من الملوك أولاً، ثم نظمه أسماء الولاة حسب تاريخ ولاياتهم. ولم يتعرض في الأرجوزة إلى زائري دمشق من الملوك والخلفاء . وما عدا هذا فليس هناك شيء جديد . فقد سبق إلى الترجمة للولاة، كما أن الأراجيز التاريخية قديمة بدأت منذ القرن الثالث .
،
وقد اعتمد الصفدي في تراجمه على الحافظ ابن عساكر . فهناك نصوص، أشرنا الى بعضها تكاد تكون منقولة بالحرف من تاريخ دمشق. وثمة نصوص أخرى اختصرها من ابن عساكر ، وفي كلا الحالين لم يشر الصفدي الى مصادره في معجمه على أنه اعترف في الأرجوزة أن الذي أوحى إليه بفكرة نظم أسماء الولاة هو ابن عساكر نفسه والفائدة الكبيرة التي يقدمها لنا المعجم، إلى جانب جمعه الأسماء ، هى ضبطها. فهناك أسماء يلتبس ضبط أوائلها : مثل بلتكين ويلتكين، وشختكين وسختكين، فترتيبها على حروف المعجم يضمن لنا البعد عن الخطأ، والأمن من الالتباس.
أما الصلاح الصفدي، مؤلّف الرسالتين اللتين نقدمها ، فهو خليل ابن أيبك بن عبدالله الصفدي ولد بصفد سنة ٦٩٧هـ ومات بدمشق سنة ٧٦٤هـ . شغل مناصب كثيرة في دولة المماليك، فكان كاتب الدرج بصفد، ثم بالقاهرة وكاتب السر بجلب، وبالرحبة. وكاتب التوقيع بدمشق، وكان وكيل بيت المال بدمشق أيضاً. أما حياته العلمية فكانت خصبة مثمرة. كان من شيوخه الذهبي، وابن كثير، والشمس الحسيني ، والمزي، وابن نباتة ، وأبو حيان ، والشهاب
ص ١٠