الإسلام في الصين — الصفحة ٩١

على أبواب الأمل عمره فيه راضيا مطمئنا . وقد رأيت نسخة من مصحف مطبوع بهذه الطريقة ضمن محفوظات الجمعية الإسلامية في بكين، وقيل لي إن بعضا من هذه الألواح الخشبية مازالت موجودة في يوننان. وغير المصحف، فان ما توفر من كتب إسلامية وأكثرها مخطوطات إنما كان خليطا من المؤلفات العربية الفارسية، بحكم أن بلاد فارس هي الأقرب جغرافيا والأكثر اتصالا بالمسلمين الصينيين. وكان الفقيه لابد أن يكون عالما باللغة الفارسية لهذا السبب، ذلك أن المدارس الابتدائية كانت تدرس إلى جانب «تفسير الجلالي»، و «شرح الوقاية» و«عقائد النسفية» وكتب الصرف والنحو والبلاغة العتيقة ، كتبا أخرى فارسية في الفقه هي: « أربعة فصول» وهو في أسئلة الإيمان وأجوبتها ، ثم «المهمات» و الإسلام»، والكتابان في الفقه الحنفي مذهب المسلمين الصينيين. الأمر الذي أدى إلى تداخل ملحوظ بين ما هو عربي ومـا هـو فارسي، دون أن يدروا . عمدة وفي أوائل الثلاثينات من القرن الحالي سنة 1931 تحديدا، سافرت إلى مصر أول بعثة من أبناء مسلمي الصين لدراسة الإسلام في الأزهر، وكانت تضم خسة أشخاص، أوفدتهم جمعية المقدم في يوننان على نفقتها، بينهم الأستاذ عبد الرحمن ناجونغ، الذي تخصص في التاريخ الإسلامي، ولا يزال يقوم بالتدريس والترجمة إلى الآن. ومن بين الذين ضمتهم البعثة شاب اسمه محمد مكين، قدر له أن يصبح واحدا من علماء المسلمين البارزين بعد عودته إلى الصين. وقد كتب مكين مقالا في جريدة «الفتح» المصرية بتاريخ 6 ذي القعدة عام 1351 هـ، وقدمته الجريدة باعتباره صينيا «من المجاورين بالأزهر». وفي مقاله رسم صورة للكيفية التي تشكل بها فهم الصينيين للإسلام في أوائل القرن الحالي. وكان مما قاله في هذا الصدد (3) «كان العلماء في الصين يبالغون في ثواب النوافل، فاشتغل المسلمون بها عن الواجبات، وأكثرهم لا يصلون ولا يصومون، ولا يزكون، ولا يحجون. بل يهتمون بإقامة المآتم، ويدعون إليها رؤساء الدين والمتعلمين، ليقرأ كل واحد منهم سورا من جزء عم، أو جزءا من أجزاء القرآن الكريم، وليصلوا
ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.