الأسلام في الصين
خوانشی (61).
«إن لي عظيم الشرف أن أحيط جلالتكم علما بان مغامرا يدعى هانفوين (الحنفي؟ من ولاية خوانشى قبض عليه بتهمة التشرد . فلما سئل عن عمله، اعترف بأنه قضى عشر سنوات يطوف بشتى ولايات الإمبراطورية كي يستطلع أحوال ديانته . وقد وجدنا في إحدى حقائبه ثلاثين كتابا ، كتب بعضها بنفسه، وكتب بعضها بلغة لا يفهمها أحد عندنا . وتمجد هذه الكتب ملكا من ملوك العرب يدعى «محمدا »، في أسلوب مسرف يدعو إلى السخرية وحين قدمنا هذا الضال الذي ذكرناه من قبل للتعذيب، اعترف أخيرا بان الغرض الحقيقي من رحلته أن يدعو لهذا الدين الزائف الذي يتعلمونه من هذه الكتب، كما اعترف بأنه قضى في ولاية شانى مدة أطول مما قضاه في أية ولاية أخرى. لقد اختبرت هذه الكتب بنفسي فوجدت بعضها مكتوبا بلغة أجنبية ، ولهذا لم استطع فهمها: أما بعضها الآخر الذي كتب باللغة الصينية فرديء جدا، ويمكن أن أضيف إلى ذلك أنها كانت أيضا تبعث على السخرية لما فيها من مغالاة في مديح أشخاص من المؤكد انهم ليسوا أهلا لهذا المديح، لأني لم اسمع بهم حتى مجرد السماع ) وربما كان هانفوين الذي تقدم ذكره أحد الثوار من قانصو . ولا شك أن مسلكه يدعو إلى الريبة، إذ ماذا كان يريد أن يعمل في هذه الولاية التي طاف بها مدة السنوات العشرة الأخيرة من حياته؟ وإني عازم على بحث هذه المسألة بحثا جديا، وفي هذه الأثناء، التمس من جلالتكم أن تأمروا بإحراق صحائف الطباعة التي في حوزة أسرته، وبالقبض على من حفروها وبالقبض أيضا على من ألفوا هذه الكتب التي أرسلها إلى جلالتكم، رغبة في الوقوف على ما ترونه في هذا الأمر».
(!)
إن نشاط مثل هذا الداعية المسلم ، وظهور مفكرين وفقهاء مسلمين، مثل الأربعة الذين أشرنا إليهم، وهناك غيرهم بكل تأكيد، ذلك يعني أنه كانت في الصين خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر على الأقل بوادر «مد إسلامي»، لم يلق عناية من جانبنا، وهو الذي تنبه إليه ورصده المبشرون الأجانب والمستشرقون. فتوماس آرنولد يذكر مثلا أن أحد رسل الجزويت في بكين كتب في
))-
سنة 1721 يقول أن طائفة المسلمين يتزايد أعدادها شيئا فشيئا
74
ص ٧٤