الأسلام في الصين
(58)
عن المسلمين هناك. فقد عاشوا حياتهم جنودا عظاما مجهولين، وماتوا ودفنت ذكراهم ككل الأبطال المجهولين والعلماء الأربعة هم: الشيخ وانغ داي يو حوالي 1560 - 1660 م ) : أول من كتب عن الدين باللغة الصينية، ومن مؤلفاته : «الأجوبة الصحيحة على الدين الحق» و«حقيقة الإسلام» وكتب أخرى في التوحيد والفقه وأحكام الدين. الشيخ ماتشو (1640 - 1711) مؤلف كتاب « إرشاد الإسلام»، في عشرة أجزاء طبع مرات عديدة.
الشيخ ليؤتشه (1655 - (1745) : عالم معروف بكثرة مؤلفاته ومنها : حقائق الإسلام في ستة أجزاء، و سيرة خاتم الأنبياء» في 20 جزءا و «أحكام الإسلام» في عشرين جزءا .
الشيخ مافو تشو (1794 - 1873) مؤلف مرموق وفقيه متعمق في علوم الدين كان يقوم بالتدريس ويمارس التأليف معا . من مؤلفاته: «خلاصة أصول الدين الأربعة» و«مقصد «الحياة» و«تعريف روح الإسلام» و«أحكام الدين»... الخ.
ومن بين إفرازات هذه المرحلة أيضا ، أن المسلمين الذين صارت تجمعهم قومية هوى ذوي الأصول الوافدة من الخارج - أصبحوا يحملون أسماء صينية إلى جانب أسمائهم العربية، وأن بعض الأسماء المتداولة في مجتمعات المسلمين أخذت صياغات صينية.
وعلى سبيل المثال فان اسم محمود عندما دخل في القالب الصيني فانه اصبح ينطق (ما) ومحمد اصبح (مو) وسعد الدين صار (سا) ونصر الدين اصبح (نا) ونور الدين (نو) ويحيى (يى) ... وهكذا . ومن حقائق هذه المرحلة أيضا أن تجمعات المسلمين لم تعد مقصورة على المناطق الجنوبية والساحلية من الصين وحدها، ولكن ظهر الوجود المؤثر لمسلمي الشمال والغرب، ومنهم مسلمو تركستان التي ضمت إلى الصين-والمسلمون من ذوي الأصول المغولية مثل الاوزبك والقازاق والتتار، امتداد لقبائل بلاد ما وراء النهر.
وهم
أما المسلمون من ذوي الأصول العربية والفارسية، سواء كانوا جنودا استقروا أو مجندين اكرهوا على الانتقال إلى الصين (الهويون)، فانهم لم تكن لهم مناطق تجمع محددة، إذ كانوا مستجلبين قبل عدة قرون من
68
ص ٦٨