الإسلام والحضارات (مجموعة مقالات) — الصفحة ٧٥

جواب على سؤال بشأن تأخر العالم الإسلامي بقلم كاتب الشرق الأكبر عطوفة الأمير شكيب أرسلان يتلطف أحد إخواننا من أدباء تونس الخضراء ومفكريها الباحثين عن علل الإسلام الحاضرة، ويوجه إلي سؤالاً في قضيّة تأخّر العالم الإسلامي وأسبابه الحقيقية، وهل نشأ عن فساد الأخلاق، أو عن إهمال أحكام الدين، أو عن استيلاء الجهل على المسلمين، أو ثمة سبب غير هذه الثلاثة؟ ويبغيني أجاوب على هذه القضيّة الجلّى وأقدح زناد فكري فيها، ويبدي من الثقة في رأيي والاسترسال إلى وجهة نظري ما يحدث عندي بأوا) وفخرا، لولا معرفتي بأني من العاجزين وأني لا أسد هذه الثغرة إلا في نظر المحبين. (۲) وأما وجهة نظري في هذا الموضوع فقد أبديتها في السنة الماضية (٢) في رسالة " لماذا تأخر المسلمون وتقدّم غيرهم؟ فليس عندي فيه على وجه الإجمال غير ما قيدته في هذه الرسالة. فإن كانت الحكومة الإفرنسية قد منعتها من تونس، فليس لي حيلة في إدخالها إلى هناك، ولكني أعلم جيّدًا أنَّ نُسخّا كثيرة منها، كانت قبل المنع، قد دخلت إلى أقطار المغرب. والآن بناء على كثرة طلب الناس لهذه الرسالة ونفاد كلّ ما طبع منها قرّرنا تكرار طبعها بمطبعة المنار. وقد جاءني من بلاد الجاوى استئذان بترجمتها إلى لغة الملايو. وعلمت أيضًا أنها ترجمت إلى اللغة الصربية، وحوضر بها في أندية بوسنه وعلمت أيضًا أنَّ السلطة في المملكة المراكشية أخذت تجمعها من الأيدي وترسل أناسًا تدسّهم سرًّا يؤدون في النسخة أضعاف ثمنها عشرين مرة وثلاثين مرّة رغبة في إعدام وجودها، وتحققتُ أنَّ أناسًا اشتروا النسخة الواحدة بمائتي فرنك فرنسي مع أنَّ ثمنها فرنك واحد فأنا أريد تجديد طبع ألوف من نسخ هذه الرسالة تيسيرًا لاقتنائها، ورغبة في تداول الأيدي إيَّاها لأنَّ فيها من الحقائق ما أظنّه يخرق أدمغة المسلمين، ويهزّ أعصابهم، ويثير نخوة رؤوسهم، فيهبوا إلى مسابقة الأمم في ميدان الفلاح. ⭑ (۱) عظمة وشأنا. الفتح، العدد: ۳۰۳ ، السنة السابعة، القاهرة (٢٤ ربيع الأول ١٣٥١هـ /١٩٣٢/٧/٢٨م)، ص ص ١-٦. (۲) ۱۱ نوفمبر ۱۹۳۰ - لوزان - نشرت في "المنار"، ج ٣١، ص ص. ٣٥٥ - ٣٧٠. Vo
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.