الأخبار الملفقة التي تسجل علينا بالخفّة إلى الأخ الفاضل الدكتور زكي كرام المقيم بالعاصمة الألمانية فما كدت أتمم كلامي حتى قال لي الدكتور زكي إن عنده كتبا من طوكيو من الشيخ عبد الرشيد التتري يشكو فيها عين ما أشكو أنا منه، فطلبت منه أن يأتيني بهذه الكتب بعينها. فجاءني ثاني يوم بمكاتيب من قلم الشيخ عبد الرشيد وبخطه عندما باشرت قراءتها تصبّب منّي العرق خجلاً، وذلك لأنه من جملة ما قال:
عرب غازيته جيلري جاهلدر غازيته جيلق نه أولديغني بيلمز، حوادثي محاكمه بلمزلرنه بولورلرسه قولاغي نه دویارسه توتار بازار نشر ايدر أصلي أولسون أولمسون برخبر بولورسه همان نشر ايدر أصلي ألوب أولمد يغني عقلنه بيله كتور مز.
وهلم جرا، مما هو مثل هذا وأشدّ إيلاما منه بحيث أنني أخجل من ترجمته للقراء،
ويكفي أن
يعرفه من يعرف اللغة التركية. ثم أفلا يفكّر هؤلاء الصحفيون بأنَّ أخبارًا كهذه لو كان منها شيء صحيحًا لكانت الراديو في أوروبة ملأت الدنيا به، أفلا يفكرون أنَّ إمبراطور اليابان لو كان دان بالإسلام لكان الخبر ملأ آفاق الأرض بالطول والعرض؟ أفلم يبق عند محرّري الجرائد العربية أثر للعقل حتى يقدموا على نشر هذه الأخبار الغربية بدون أدنى روية.
ثمَّ إنَّ الأستاذ الشيخ عبد الرشيد لم يقتصر على تعليل هذه النشريات بالجهل والحماقة وقلة الخبرة وأحيانًا بالطمع أن يزداد عدد قراء هذه الجرائد، بل ذهب سوء ظنه ـ وهذا خطأ محض منه ـ إلى أنَّ هذه النشريات إنَّما وقعت بدعاية إنجليزية خفيّة لأنَّ إنجلترا ترى في اليابان دولة عظيمة مقاومة لدول الاستعمار الأوروبية فهي تريد أن تجرح إحساسات اليابان بأقلام المسلمين وتظهر لليابان أنّ المسلمين يحتقرونهم ولا يقيمون لهم وزنا والدليل على ذلك أنهم يشيعون في جرائدهم كون إمبراطور اليابان وعشرة ملايين من قومه أسلموا في يوم واحد وما أشبه ذلك من الأخبار التي بدون شك يسوء وقعها على اليابانيين.
وقد صرّح الشيخ عبد الرشيد بأسماء الصحف العربية التي استرسلت إلى هذه الأخبار الواهية، وأنحى عليها بلائمة شديدة وبمثل ذلك على رجل من مسلمي الروسية سرورًا فارغا، ثمَّ إِنَّه يقول: مقيم الآن هناك يعتقد الشيخ أنه هو الذي اخترع هذه الأكاذيب قاصدًا أن يسرّ بها المسلمين
إنَّه ما أسلم إلا عدة أشخاص من اليابان وإنَّه التجأ إلى بلاد اليابان فرارًا من البلاشفة جماعات من
۱۱۰
ص ١١٠