على احتكاك بالعرب المسلمين حتى انهم في المعارك الدائرة بين الطرفين كانوا يفضلون الانتقال الى صف المسلمين . فمن ناحية فقد اصبح "الصقالبة" ، كما عرفوا حينئذ لدى العرب ، مرغوبين في الأندلس كحراس للخلفاء والحكام هناك . ومن ناحية اخرى فقد ظهر العرب بزخم في مطلع القرن التاسع الميلادي حول البلقان ( بحرة ايجه وبحر الأدرياتيك) حيث استولوا على أكثر من مدينة وحتى انهم حاصروا لمدة خمسة عشر شهرا مدينة راغوصة (دوبرفنيك) خلال 866 - 867 م ، ولم ينته الأمر حينئذ الا بتدخل الاسطول البيزنطي بقيادة الامبراطور فاسيل نفسه . وفي الحقيقة لقد تحولت را غوصة بالذات، التي كانت مركزا لجمهورية تحمل اسمها ، الى احدى اهم حلقات التواصل التجاري والثقافي بين البلقان والمشرق العربي والمغرب الاسلامي ، حيث وصلت هذه العلاقات الى ذروتها خلال عهد السلطان المملوكي قانصوه الغوري (1510م) الذي سمح لتجار راغوصة بالاتجار مع المناطق الداخلية لدولة المماليك . وفي هذا السياق يتوقف المؤلف (ص 20) عند الصلات المبكرة بين العرب والصرب ليكشف بعض المؤشرات المشرقية المبكرة في الموسيقى الكنسية الصربية ، ثم ينتقل الى حلقة اخرى من حلقات التواصل (هنغاريا) حيث حظي المسلمون بوجود مهم ومتميز في العصر الوسيط (ق . 10 - 12) .
هناك
وفيا يتعلق بالألبان وبلادهم كما ترد عند الادريسي، يلاحظ المؤلف نوعا من التشابه بين الأسماء الواردة هنا وبين الأسماء الواردة في انشودة رولاند" المعروفة ، التي كتبت حولها العديد من الدراسات . ويرى المؤلف ان هذه الأنشودة استلهمت فيما استلهمت الغزو النورماندي لألبانيا (البيزنطية حينئذ ) . الذي واجهته قوات من شعوب مختلفة ضمن الجيش البيزنطي . وتتحول هذه القضية المثيرة الى مناسبة للبحث عن التشابه الوارد لدى السير الشعبية العربية ، وخاصة سيرة عنترة ، حيث يقارن المؤلف أهم العناصر المتشابهة بين العملين (ص 40 - 42) .
وبعد هذه الأرضية التاريخية ينتقل المؤلف في الفصل الثاني المؤثرات الشرقية في الحياة الاسلامية وغير الاسلامية ، وفي الأدب البوسنوي والمكدوني والألباني الى الحديث عن المؤثرات الشرقية المسيحية التي سبقت وصول الاسلام، والشرقية الاسلامية التي سبقت وصول العثمانيين . وفي هذا السياق يذكر تأثير الحركة البوليصية التي قاومتها بيزنطية ، والحركة البوغوميلية التي ينسب لها في العادة تمهيد الطريق أمام انتشار الاسلام في البلقان . الا أن المؤلف هنا يبرز دور التعدد الديني (الأرثوذكسي - الكاثوليكي - الهرطقي) ، والاحتكاك المبكر مع الاسلام والمسلمين في هنغاريا ، واطلال البلقان على البحر الأدرياتيكي الذي كان فيه للمسلمين وجود دائم (ص 44 -
· (45
وبعد
هذا يشير المؤلف الى العناصر التي ساعدت على انتشار الاسلام بعد الفتح العثماني
- 136 -
ص ١٣٦