اختصار الأخبار عما كان بثغر سبتة من سني الآثار — الصفحة ٧٢

- 72 1 وصف سبتة ( منقول من كتاب وصف افريقيا ) تأليف الحسن بن محمد الوزان الفاسي المعروف بليون الافريقي (126) سبتة مدينة كبيرة جداً . وكان الرومان يسمونها سيفيتاس (127) ويسميها البرتغاليون سوبتة ، وقد تأسست حسب رأي يعتبر صحيحا ، في ايام الرومان ، عند مدخل مضيق اعمدة هرقل ، وكانت عاصمة كل بلاد موريتانيا لأنها كانت مقر الحكومة الرومانية . ولهذا منحها الرومان لقب الشرف ، وكانت مدينة متحضرة تماما ، تضم الكثير من السكان ( وقد احتلها بعدئذ القوط الذين عينوا عليها اميراً ، وظلت السلطة في أيديهم الى ان قدم المسلمون الى موريتانيا 126) الحسن بن محمد الوزان الفاسي ، عالم جغرافي يعرف عند الأروبيين باسم ليون الافريقي ولد بفاس سنة 901 هـ (1496) وقيل ولد بغرناطة سنة 891 هـ وانتقل Léon L'Africain به اصله صغيراً جداً إلى فاس عندها ارغموا على الهجرة فنشأ بها واتصل بملوكها وجال كثيراً في بلاد المغرب قبل ان يرحل الى الشرق ويأسره قراصنة ايطاليا ويقدموه هدية إلى البابا جان ليون العاشر الحاكم بروما الذي كانت له عناية كبرى بعلوم العرب ورغبة في نشره بیلاده وحياة الوزان يكتنفها كثير من الغموض ، وكانت وفاته على ما يظهر بتونس سنة 944 هـ ومن اشهر كتبه کتاب وصف افريقيا < 127) من المفترض € بدون يقين ان المدينة التي تحمل اليوم الاسم الاسباني سوقة كانت فوق موقع آد آبیلم المذكور في كتاب الدرب الأنطوني اما الكتلة الجبلية فكان اسمها سبتم فراترس و يفترض ان الاسم العربي سبتة قد اشتق من الاسم اللاتيني ، الذي اصبع في الاغريقية سبتيون ، ومن المحتمل جداً ان اسم سبتة كان كذلك اسمها المحلي ، وفضلا عن ذلك فان الرأي الذي يفترض ان اسمها تحرف من الكلمة اللاتينية سيفيتاس ليس رأيا غير فقد تحرفت هذه الكلمة الى سيوتات Ciotat في لهجة اهل البروفانس الفرنسي ، ومن معقول + المؤسف ان ترد في عدد من الكتب الجغرافية الجامعية العربية حالياً باسم كويتا (المترجم)
الكتاب — ص ٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.