بعثة إلى نجد
ولاشك أن هذه الأحاديث وتلك الكتابات تختلف ؛ منهجاً وأسلوباً، باختلاف الكتاب والمتحدثين ؛ قدرة واتجاهاً . على أن كل كتابة يمكن أن تعين المؤرخ في عمله، وكل حديث يمكن أن يساعده في تحليله . ومقارنته بين الكتابات والأحاديث المختلفة أحرى بأن تيسر له طريق الوصول إلى هدفه المنشود.
هنا،
ولفيلبي - والحديث عنه سيأتي فيما بعد - مواهب متعددة، وجهود كثيرة متشعبة . لكن ما يأتي في الدرجة الأولى من الاهتمام، هو كتاباته عن المملكة العربية السعودية ؛ تاريخاً وأرضـاً ومجتمعاً. وللمرء أن يقول بدون تحفظ : إنه فاق غـيـره في هذا الميدان ؛ غزارة إنتاجية، وتنوعاً موضوعياً. ولعل تقريره الذي كتبه عن البعثة التي رأسها إلى نجد، عــامي ١٣٣٦ - ١٣٣٧هـ/ ۱۹۱۷ - ۱۹۱۸م، أول كتابة يدونها عن الملك عبد العزيز والبلاد السعودية . ولكونها كذلك أهميتها ؛ إيجاباً وسلباً. فبعض المعلومات التي وردت فيها مفيدة. وبعض الآراء التي اشتملت عليها تحتاج إلى
.تقويم.
وكنت قد ترجمت ذلك التقرير - بتوجيه من صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن عبد العزيز - قبل عامين تقريباً. ولاشتماله على ما قد يفيد المؤرخ والقارئ أصبح لنشر تلك الترجمة ما يبرره . على أني رأيت من المستحسن أن أقدم لنص ذلك التقرير المترجم بلمحة تاريخية عن المملكة قبل كتابة فيلبي تقريره المشار إليه، ثم بحديث
- V -
ص ٧