قصة محاكم التفتيش فى العالم — الصفحة ٧٤

. : يقول لك المتهم: إذا أردت إساءة فهم كلماتي أو عدم فهمها ببساطة ووضوح فلا أعلم ماذا أقول أنا رجل بسيط وخجول ، فأرجوكم كل الرجاء أن لا تتشبثوا بحرفية الكلمات. فتجيبه على الفور إذا كنت إنساناً بسيطاً كما تدعي فأجب ببساطة ولا تراوغ فيجيب المتهم: نعم أنا مستعد فتقول له: أليس من الملائم والمفيد لك أن تقسم أنك لم تعلم أحداً كل ما يتوافق مع الإيمان الحقيقي الذي تعرفه جميعاً؟ فيجيب المتهم شاحب الوجه، إذا كان يجب أن أقسم اليمين فإنني مستعد لأداء القسم. فتقول له :مجيباً أنا لا أقول أنه يجب أن تحلف اليمين بل هل تريد أنت أن تحلف اليمين ؟ فيجيبك المتهم إذا كنت تأمرني أن أحلف فإنني أحلف فتجيبه: أنا لا ألزمك بالقسم لأنك تعلم أن القسم القسري ممنوع وعندئذ توقعني في إثم أكون أنا من أجبرك عليه ولكن إذا كنت تود القسم فإنني مستعد لسماع قسمك. فيجيب المتهم : إذا لماذا أقسم يميناً لا تريد مني أداؤه فتقول له من أجل أن أنزع من نفسي الشك في كونك هرطيق. فيجيب المتهم بدون مساعدتك، لا أعرف كيف أؤدي هذا القسم. فتقول له: لو كان علي أداء القسم لرفعت يدي إلى السماء وطويت أصابعي وقلت رب أنت شاهد علي أنني لم أعتنق الهرطقة ولم أعتقد يوماً بما يخالف الإيمان الحقيقي عندئذ سيظهر عليه أنه لا يعرف كيف يردد نص القسم، ويتخذ شكل أنه يتحدث باسم شخص آخر بشكل يخالف القسم وجوهره، بينما هو يريد إعطاء الانطباع بأنه أدى القسم بالشكل الصحيح في بعض الأحيان يمكن أن يقسم وكأنه يصلي بطريقته الخاصة مثلاً يقول: كن شاهداً على أيها الرب أني لست هر طيقاً وإذا سُئل بعد ذلك. هل أقسمت اليمين ؟ كان يجيب كيف ألم تسمع ؟ عندئذ يجب أن تحصر المتهم في الزاوية، فيلجأ إلى إثارة شفقة المحكمة قائلاً: إذا كنت أخطأت في ترداد نص القسم فأنا جاهز لترداده بالشكل المطلوب أرجو مساعدتي على نفي التهم الظالمة غير الحقيقية. ولكن المفتش الهمام لا يسمح لنفسه بالتوقف عند هذا الحد، بل يجب عليه التقدم إلى الأمام طالما أن المتهم لم يعترف بتضليله المحكمة ولم يتهرب على الأقل بصورة مكشوفة من أداء القسم. إذا وافق المتهم على أداء اليمين بأنه غير هرطيق فيجب أن يقول له: إذا كنت مستعداً لأداء القسم للتخلص من الموت حرقاً فإن قسمك لن يكفيني ولو كررت القسم عشر مرات وحتى مئة مرة أو ألف مرة لأنك بالتبادل ستحلف إيماناً إثر أخرى دون جدوى، بالإضافة إلى ذلك إذا كنت أملك ضدك كما أفكر أدلة تتبدد مع كلماتك فلن تنقذك الأيمان من νε
ص ٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.