قصة محاكم التفتيش فى العالم — الصفحة ٣٥٥

وحركة الأرض فقد مُنعت منعاً باتاً لأنها تناقض النصوص المقدسة والمسموح به هو اعتبارها فرضية فقط قال بها كوبرنيك. لقد حدد لي ذلك الكاردينال بيللارمين، الذي أعلمته أنني مثل كوبرنيك اعتقدت أنها فرضية. أما العمل على إثبات صحة هذه الفرضية، يجعل هذا الإثبات مناقضاً للنصوص المقدسة، لذلك لا يجب التمسك بهذه الفرضية ولا الدفاع عنها ، ولكن اعتبارها ،فرضية والكتابة عنها على هذا الأساس فممكن... من الصعب علي أن أتذكر بعد مرور هذه السنين الطويلة أنه توجد أمور أخرى جرى الحديث عنها ، ولو أنها ذكرت ، لكنتُ تذكرتُها ، بصراحة إنني أقول ما أتذكره، ولا أظن أنه توجد أشياء قيلت في تلك الجلسة ولم أتذكرها ». أجابه رئيس المفتشين والنائب العام: «إن الكاردينال بيللارمين ذكر في تعليماته إليك: أنه لا يجب بأي شكل من الأشكال التمسك بآراء كوبرنيك والدفاع عنها ، وعدم تعليمها للآخرين». نفى غاليليه ذلك قائلاً: «إنه لم يذكر عدم تعليم فرضيات كوبرنيك ولا بأي شكل من الأشكال وأنا لا أتذكر ذلك، وإلا لرسخت هاتان الكلمتان في الذاكرة في الحقيقة والواقع». بعد التحقيق الثالث ألقي القبض على غاليليه، وسُجن في قصر محكمة التفتيش في إحدى قاعاتها احتراماً له ولكنه قيّد وأرهب من قبل رئيس المفتشين فوكولاني ١٨ يوماً. في ٢٠ نيسان / أبريل عام ١٦٣٣ أعلن غاليليه له: «فكرتُ في المسائل التي ذكرت في التحقيق وأعدت قراءة المحاورات من جديد، فظهر لي وكأنه كتاب جديد لمؤلف ،غريب، عرضت الأمور في كثير من صفحات الكتب بشكل مضلل أكثر من عرضها بشكل يدحض آراء كوبرنيك ». تأثر نيكوليني من وضع غاليليه الصحي فطلب من البابا عدة مرات أثناء مقابلته إياه التخفيف عنه سيما وقد اعتراه المرض الشديد، فرفض البابا بكل إباء وشمم قائلاً: «إنني أكرر للمرة الثانية ، أنه لا يخفف عن غاليليه بأي شكل، نسأل الله أن يصفح عنه لزج نفسه في تلك المسائل المتعلقة بشؤون التعاليم الجديدة والنصوص المقدسة. الأفضل دوماً اتباع الآراء المقبولة من الجميع.. السنيور غاليليه كان صديقي... لقد تناقشنا كثيراً ببساطة وتناولنا الطعام كثيراً على مائدة واحدة، ولكن الأمر الآن متعلق بالعقيدة والدين» (٢٨٣ ص ٤٩). ٣٥٥
ص ٣٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.