دام بقاء :
موسوعة الأسر الدمشقية
بمناسبة هذه الديباجة، وقعت حادثة لطيفة لابأس من ذكرها هنا : كان لأحد التجار عميل في القاهرة دامت معاملته مع الدمشقي مدة ثلاثين سنة، وهما يتكاتبان دون أن يعرف أحدهما الآخر. واجتمع العميلان بعد ذلك وتعارفا. وبعد التعارف سأل المصري الدمشقي : أرجوك أن تفش قلبي بتعريفي عن معنى الجملة التي تأتي منذ ثلاثين سنة في آخر أول سطر من كل كتاب ترسله لي، وهي: «دم بقا» معناها إيه ؟ قال الدمشقي: هذه الجملة ليست دم بقا بل هي «دام بقاء»، أي بقاء الشخص المرسل إليه الكتاب، أي: دام بقاؤك أنت أيها العميل المحترم. ونظراً للسرعة في الكتابة، وتكرر الديباجة كل مرة جعلها معروفة عند الجميع، وتكتب بهذا الشكل. وهنا صاح المصري: «الله الله ياشيخ رحت بالي الله يريح بالك. وقد هدأت فكري الذي ظل يضطرب مدة ثلاثين سنة لفهم الجملة، وأنا أستحيي أن أسالك عنها في
كتاب». ا.هـ.
هذه حادثة واقعة رواها لي السيد أبو درويش سويد المشهور.
التحارير
كان للتجار الدمشقيين، بل السوريين، عادة غير مستحسنة، وهي إرسال التحارير إلى عملائهم صحبة المسافرين. وكان البعض يذهب إلى محطة البرامكة ليرسل تحريراً إلى عمليه توفيراً لأجرة البريد التي ما كانت تزيد عن ربـع الغـرش (متليك). ومن له عملاء كثيرون في بلدة واحدة يضعُ لهم عدة تحارير مكتوبة عـلـى ورق رقيق جداً في مظروف واحد لا يزيد وزن مجموعها عن وزن كتاب واحد يُسطّر على ورق عادي. والعميل الذي يُرسَل المظروف باسمه يبعث كل تحرير إلى صاحبه،
الجزء 01 — ص ١٠٠