بسم الله الرحمن الرحيم وبه ثقتي
خاتمة
كما افتتح الزملاء هذا السفر العظيم بمقدمة ، أجدني راغباً في أن أختمه بخاتمة أتحدث فيها عن بعض جوانب عملي فيه ، وإذا كان منهج التحقيق كما بينوه في مقدمتهم يتلخص في تقديم نص صحيح ، فإنني أتساءل : وهل التحقيق إلا تقديم نص صحيح دون إثقـالـه بـالحواشي والتعاليق ؟ هذا النص الذي يقرؤه القارئ بسهولة تنسيه عذابات المحقق واجتهاداته وهو يحاول أن يقوم ما اعوج .. ويوضح ما غَمُضَ ، بل تكاد تنسيه المحقق نفسه ، وكأن الكتاب بطرفة عين - انتثر من المخطوط إلى المطبوع فكان في أحسن تقويم ..
ولكي يقدم المحقق هذا النص الصحيح لابد له من وسائل وأدوات ؛ كأن تتوافر
للمخطوط غير نسخة يعارض بعضها ببعض ، وتكون موارد المخطوط مطبوعة ميسرة .
44
ومن ثم تلوح أولى بوادر المتاعب في عملنا ، فرغم أن هذا المُختصر بخط ابن منظور نفسه - وهو خط مُهمَل متصل ، عسر القراءة ، على الرغم من التزام ابن منظور رسماً واحداً للحروف في كتابه كله - فإنه يبقى نسخة وحيدة تجعلنا نقف عاجزين عند قراءة بعض الكلمات دون أن نستطيع الاتكاء على نسخة أخرى أو قراءة أخرى في كتاب مطبوع آخر ، وتتبدى الصعوبة واضحة تماماً في هذا الجزء ، حيث يضم بعض الكنى ، والمجاهيل ، ولا يسعفني أصل ابن عساكر إلا بنسخة سليمان باشا ، هذه النسخة التي صوابها استثناء وخطؤها هو القاعدة .. ومن ثَمَّ كنت أجد نفسي وجهاً لوجه في العراء مع نصوص ضنينة
بأسرارها ، مغلقة بحجب غموضها ، لا أملك إزاءها إلا أثارة من علم ، وصبراً لجوجاً ... وقد تلبسني حذر شديد كاد يصل بي إلى الجبن وأنا أقلب بصري في كلمات هذا المختصر ، فمن أوليات التحقيق - كما هو معروف - الأمانة ، وبعض المحققين لا يفرط في هذه
۔ 1۔
الجزء 29 — ص ٣