ل طف
پاشادن تحصیل علوم ابدوب، بعده على قوشجي ديار عجمدن رومه کادیکنده صاحب ترجمه مشار اليه سنان پاشانك اشارتيله علامه مشار .
ل طف
عشق بايد بكمال ارنه زلیخا زچه رو
پنجه در پنچه کند جذبه یعقوبی را
- در دنجیسی طهرانی اولوب ، پدری و
اليهدن علوم رياضيه و هیئت وسائره یی دخی جدی صرافلقله مشهور ايديلر. شو بيت اونكدر
تحصيل، وبعده سنان پاشایه تعلیم ایتمش ابدی وزیر
مشار اليهك دلالنيله ابو الفتح سلطان محمد
خانك خدمتنه نائل اولوب حافظ كتب اولمش؛ وبو
آه کز دیدن او گریه بر آورد مرا
آخر این گریه بلائی بسر آورد مرا
بشنجیسی تبریزلی اولوب ، پدری عرفی
سایه ده برچوق کتب نادره مطالعه سنه دسترس كما نجيلةله مشهور ابدى هندستانه سیاحت ابدوب اولمش ايدى. سنان پاشا غضب پادشاهی به اوغرا جهانگير شاهك التفاتنه و موزون الملك عنواننـه يوب سفر يحصاره نفى اولندقده ، صاحب ترجمه نائل اولمش ابدی. شوبيت اونكدر :
دخی برلکده کیدوب، بعده جنتم كان سلطان بایزید خان زماننده بعض مدارس مدرسلكنه نصب او. لنمشدی . کندیسی لا ابالي مشرب زاده نك سيد شريفك حاشية تجريدينه يازديغي حاشیه بی تربیفه قالقيشمش اولديغندن ، بونك سمى و تشويقيله، بر طاقم اصحاب اغراضك شهادت كاذبه سی اوزرینه الحادينه حكم اولنه رق ، دمى اباحه ايد يلوب کندیسی اخذ وتوقيف، و ۹۰۰ تاریخنده اعدام اولمشدر . « ولقدمت شهيداً » تعبیری تاریخ قتلیدر بر چوق حواشی ورسائل علمیه سی وعلوم و فنونك تعداد و تقسيمنه دائر معتبر بر کتابیله بعض اشعاری واردر
همه کس
ز روز کار بود تلخکامی ز تلخکامی من روز کار تلخ شده است
التنجيسنك وطنی معلوم اوله مبوب، شو
رباعی اونکدر :
ز سوز سینه فریاد از دل ناشاد بر خیزد بلی در خانه آتش چون فقد فریاد بر خیزد بان زلف و رخ و بالا بهرجا بگذری آنجا همه سنبل دمد كل بشكند شمشاد بر خیزد
- يدنجيسى مشهدلی اولوب، لطائف وظرا. ئف معانی ایله مشهور در شو بيت او نكدر
شد چو مهمان من آن شمع شب افروز امشب کاش تاصبح قیامت نشود روز امشب
لطفى فراس شعر اسندن بروجه آنی ذواتك - سکز مجیسی کشمیر لی اولوب، برهمنى المذهب
مخلصیدر :
برنجیسی مولانا لطفی رونی که ماوراء النهردن
اولوب ترکی و فارسی اشعار رائفه سی واردر مولانا جامی ایله معاصر اولوب ، صحبت اتمشدر . طريق تصوفه دخی انتسابی وار ابدی. شو مطلع
اونکدر:
اونکدر:
ای ز زلف شب مثالت سایه پرور آفتاب شام زلفت را بجاهی ماه درخور آفتاب
ایکنجیسی اصفهانلی اولوب شو بیت
ابدی. شو بيت اونکدر
اونکدر
یقینم شد که از درد دل زارم خبر دارد که هر دم بهر من تدبیر آزاری دکر دارد
- طقوز نجیی نیشاپور لی اولوب ، شویدت
چه لازمست تو بد نام قتل ما باشی
ستاره و سپهری و روز کاری هست
{ قانونی سلطان سلیمان خان لطفی پاشا دورنده مسند صدارت عظمایه
کچمش وزرادن اولوب آرناؤد جنسیتنه منسو بدر. حرم هما بونده تربیه اولنه رق، آخالق ابله طشره به چیقديغنده، الوية متعدده يه نصب اولنمش؛ و خير. تو خنجر درمیان داری و من جان درمیان دارم
بکش خنچر که جان بهر تو ای نارك میان دارم
اشعار ندندر
الدین باربروس ايله برابر ایتالیانك جنو بنده کی
او چنجیسی سبزوار لی اولوب، شوبيت جمله ( پوبه ) خطه سنه وقورنه جزیره سنه وقوع بولان سفرده سرعسکر بولنمشدی بو سفردن عودتنده
الجزء 05 — ص ٧٩٧