سلم الوصول إلى طبقات الفحول — الصفحة ٤٩

Samples of two genealogies that were drawn by Kätib Chalabi in the second part It is obvious that Katib Chalabi was not able to go over this work and shape it into its final form as he desired. Some of the biographies of people mentioned in the first part are repeated in the second part with some additions. We indicated these additions and differences in the footnotes. For example: Shaykh Shams al-Din Muḥammad b. Ibrāhīm al-Khaṭīb al-Wazīrī appears twice in the first part (see folios 187, 188b). When the author noticed the repetition, he took the information in the second biography, corrected the date of death, and wrote them over the first biography inscribing “mukarrar" (repeated) over the second biography. In the second part, the date of death of the person indicated as "Wazīrī" under the nisba, is recorded as 867; But in the first part this date is 870. This is indicated in the footnotes. To conclude, in writing his great biographical dictionary Sullam al-Wuṣul, Katib Chalabi benefited from more than 150 sources in Arabic, Turkish, Persian and Latin. It is obvious that this work which continued for many years was written parallel with his major bibliographical work Kashf al-Zunūn. He made a fair copy of the first volume from the beginning to the letter tā (~) but left the rest as a draft, without achieving its final shape. The work mentions the lives and works of more than 8,561 renowned people from every class in Islamic history and literature until the time it was written. In the second part, brief information is given about the kunya, nisba, laqab, geographical names and sects. Sullam al-Wuṣūl also manifests the civilizational unity and cultural richness of the Islamic world. From the biographies provided here by Katib Chalabi, a work by a Turkistani scholar could be read and used in Andalusia, while that of an Andalusian scholar could be read and used in Turkestan. As the common language of learning was Arabic and education in the madrasas was conducted in XLIX
إنجلزي — ص ٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.