التكملة لوفيات النقلة — الصفحة ٤٦

ومن معظم عادة القدماء كتابة « المرجى » و « المنجى » و « الموقى » وما شابهها بالألف القائمة في آخرها ( المرجا والمنجا والموقا ( مع أن الأول من « وقاه يوقيه توقية » والثاني من نجاه ينجيه تنجية » والثالث من رجاه يرجيه ترجية » ، بل كثيراً يرسمون كل ألف ترد في آخر الكلمة قائمة نحو : « التقا ) و ( الندا ) و ( المنا "( نجدهم أن مع الصحيح فيها « التقى » و « الندى » و « المنى » . والذي يدفعهم إلى ذلك خوفهم من اشتباهها مع الياء ، فأرجعنا جميع ذلك وما شابهه إلى صورته الصحيحة بعد زوال العلة . ومعظم القدماء ، وحتى في عصرنا ، يكتبون « مئة » بزيادة ألف و مائة » وهم إنما كانوا يفعلون ذلك خوفاً من اشتباهها بـ ( منه » أو « فئة ( ولكن كثيراً من الناس صاروا يقرأونها بلفظ الألف وهو خطأ مبين فرسمناها كما تلفظ ( مئة » لزوال العلة لظهور الطباعة الحديثة . والحق أننا أن نعيد النظر فيما يسمى بعصرنا ( الإملاء » ونكتب يجب كما نلفظ لأن القدماء إنما كانوا يحذفون الألف الوسطية لتسهيل النسخ ويزيدون ألفاً خوف الاشتباه مثلاً وقد ذهب كل ذلك بظهور الطباعة الحديثة . لقد ذكرنا هذه الأمور لئلا يحتج علينا بإغفالها ، وليست مثل هذه المسائل بمجموعها من الاهمام بحيث يقال فيها ( أخطأ فلان وأصاب فلان » . وبعد فإن العمل لم يكن سهلا ميسوراً ، فَنُسخ الكتاب مبعثرة في خزائن الكتب العالمية وقد قاسينا الأمرين في جمعها للحصول على نسخة كاملة تقريباً . ولما كنت مؤمناً بضرورة مقارنة النص وتخريجه على أصول الكتب المؤلفة في علم التراجم ، فقد بذلت جهدي وطاقتي للوقوف على هذه الكتب ، فإذا علمت أن المؤلفات الأصلية لهذه الفترة لم يزل معظمها مخطوطاً مبعثراً في خزائن الكتب بالخافقين ، وأن جامعة بغداد أو غيرها لم تقم الآن بتصوير كثير من هذه الكتب وإيداعها في مكان يستطيع الباحث والمحقق الاستفادة منها علمت الجهد الذي بذلناه للحصول على هذه المخطوطات . فضلاً عن أنني أيقنت أن لا بد من الوقوف على أحسن النسخ وأدقها خاصة فيما يتصل بالكتب الأصلية منها ، فألزمتني هذه الأمور الرحلة والتطواف فقضيت فترات طويلة متنقلاً بين لندن ، وباريس ، وميونيخ، واستانبول ، والاسكندرية ، والقاهرة ، والبلاد حتى ٤٥
الجزء 01 — ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.