رجال الفكر والدعوة في الإسلام — الصفحة ٩٠٧

عهد الملك أكبر ۹۳ ، والفترتان المتعارضتان في حياته ، الفترة الثانية ولم يقتصر في هذه المناظرات على عُلماء الإسلام والهندوكية ، وديانات الهند الأخرى ، وفرقها المختلفة وممثليها ، بل أشرك فيها عُلماء الإنكليز ، وينص أبو الفضل على بذل الاهتمام البالغ بترجمة التوراة والإنجيل ، والزبور ، وشرحها وتفسيرها للملك ، وعيَّن لهذه الخدمة السيد مظفر ، أحد أعيان البلاط وفضلائه ، وكتب إلى بعض المسيحيين : إننا نجتمع - في فراغ من الوقت - بعلماء جميع الديانات ، ونستفيد من أفكارهم السامية وكلماتهم الطيبة ، وتَقفُ أجنبيَّةُ اللغة عائقاً في الطريق ، فنود أن تدخلوا علينا السرور بإيفاد رجل فاضل يُوضّح لنا هذه المعاني بعبارة جيدة حسنة ، وقد بلغ مسامع السلطان أن الكتب السماوية من التوراة والإنجيل والزبور ، تُرجمت إلى العربية والفارسية ، فلو كانت هذه الكتب المترجمة في بلادنا ، لوزّعناها للنفع العام، وقد بعثنا إليكم - تجديداً لمعاني الحب والود ، وترسيخاً لأساس الوحدة والاتفاق - بمعالي السيد مظفر ـ الذي أسعدناه برعايتنا واهتمامنا - للحصول على عدة نُسخ من هذه الكتب المترجمة وسيتحدث إليكم شفاهاً فثقوا به ، وواصلوا المراسلة» (۱ ) . وكان ذلك فعلاً ، يقول البَدَايُوني : كان في البلاط جماعة من فضلاء الإفرنج من زُمَّادهم ونُساكهم ، ويُقال لهؤلاء القُسُس والأساقفة ويُسمَّى مجتهدهم الأكبر بالبابا ، إنهم قدموا نسخة من الإنجيل ، وأظهروا دلائلهم وبراهينهم على التثليث ، وأثبتوا أن النصرانية دین حق (۲) وبلغ شغف (أكبر) بهذه المجالس للمناظرة أن كتب رسالة إلى رئيس مجلس الأساقفة في ولاية «كُوا (Goa) وهي تشتمل على ما يأتي : «أرجو أنكم فور وصول رسالتي إلى سعادتكم سوف تبعثون إلى البلاط (1) إنشائي أبو الفضل: ص ٣٩. (۲) منتخب التواريخ : ج ۲ ، ص ۲٦٠ .
الجزء 03-04 — ص ٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.