كانت في أمس الحاجة إلى الانتفاع بالكشوف العلمية الحديثة ، ثم نحو دينه الذي يملك من الطاقات الحضارية ما يتجاوز واقع الحضارة الغربية بل العالمية جميعاً
أما ابنه النديم فقد أحاط بما يعج به المجتمع الإسلامي الذي يعاصره من النزعات الدخيلة ، التي حملها المتأثرون بالثقافة الغربية وراحوا يعرضونها على المسلمين في موكب من المغريات، التي تشد النفوس الفارغة إلى كل ماهو غربى ودخيل ، مع الإغفال التام لمعطيات الإسلام وموقفه من مختلف المذاهب الفكرية الوافدة، فرأى من مستلزمات الفكر السليم أن يواجه ذلك الهجوم بما يعلمه من حقائق الوحى، الذى لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا وقد بلغ عمله من الإحسان والتجويد إلى أن ينتشر كتابه على مستوى العالم العربى ، وفي أوساط الكبار من المثقفين ، الذين تلقوه بإعجاب بالغ ، إذ وجدوا فيه الحجة المروية لظمئهم إلى الحقيقة
من
خلفه
يتقاضى
وعلى الرغم من إعادة طبعه العديد من المرات فقد أبى مؤلفه أن أي فائدة منه ، بل جعله نهباً مباحاً لكل ناشر فى أى مكان ، لمجرد إشاعة المعرفة وابتغاء لما عند الله . . وبذلك يتلاقى كتابا الوالد والولد على الهدف الواحد ، الذي هو تثبيت الذاتية الإسلامية بوجه المد الغربي ، الذي يوشك أن يطغى على كل شيء في حياة المسلمين
وما دمنا في صدد التعريف بمنشأ هذا المترجم فيحسن أن نذكر القارىء بأخ له كان له أثر كبير في الحياة السياسية بلبنان ، ذلك هو الشيخ محمد حسين الجسر ، الذي شغل لسنين طويلة منصب الرئاسة التشريعية في ذلك القطر ، أيام الانتداب الفرنسي ، وكان من أقوى الشخصيات التي عرفها لبنان حتى الآن ، سواء من الناحية الفكرية أو الخبرة السياسية ، إذ كان من أقدر الناس على تحقيق المبدأ القائل « لو كان بينى وبين الناس شعرة لما انقطعت . . إن أرخوا شددت وإن شدوا أرخيت . . » وأكثر ما ظهرت فاعلية هذه المرانة السياسية ، في علاقته مع الفرنسيين ، فقد أرادوا استغلال وجوده في السلطة لترسيخ التفوق الماروني على حساب الكثرة الساحقة من المسلمين فلم يوفقوا إلى تطويعه ، إذ كان يقابل محاولاتهم بالحجة التى لا يستطيعون ردها ، وهـ
الجزء 03 — ص ١١١