كتاب المتنبي، ورسالة في الطريق إلى ثقافتنا — الصفحة ٨٢

۸۲ فساد الحياة الأدبية : الكتاب الأول ، كتاب الدكتور عزام عرض لآخرين غيرى ، فلم يذكر أسماءَهُم . فغاظتنى مجاملته ، وغاظنى حياؤه أيضاً !؟ فقلت له : ليس هذا بصحيح ، فإنك ذكرت الأعجمي المستشرق » بلاشير » باسمه مراتٍ ! فعَجِل قائلاً : لأنى كنت أردّ على أقواله التي كتبها في « دائرة المعارف ) ! فزادني تقرزا ، فقلت له : يا سيدى الأستاذ ، إنَّك أيضاً كنت تردُّ على أقوالى ، منذ أوّل كتابك ، فعلت كذا وكذا ، وكان أسلوبك في مناقشة الأعجمي واضحاً ، وقد تعرضت لنقد القضايا التي كتبها ، مؤيَّداً بالنقل عنه والإشارة إلى كلامه ، أفلست أنا جديراً بأن أعامل معاملته على الأقل ! ومع ذلك ، فإن أقوال هذا الأعجمي المستشرق لا قيمة لها في الحقيقة ، وهو لو انخلع من أبهة الاستشراق ، ومن روعة الاسم الأعجمي ، ثم جاءك في زى طالب تمتحنه ، لاستكثرت أن تزيده درجةً على درجة الصفر . فأى شىء هذا ؟ وَهَبْ أنه جاء برأى غريب ، كرأيه فى أن المتنبى ) قرمطى » الرأى والهوى ، فاستحق أن ۱۱م تردّ عليه ، أفلا يستحقُ رأيى فى ( علوية أبي الطيب ( مثلاً ، أن تذكره / وتردّ عليه ردا مباشراً ، كما فعلت مع الأعجمي ، دون أن تلجأ إلى التضمين الملفّف ، وإلى الإغفال المتعمد ؟ ثُم تزيد الأمرَ سُوءًا حين تتعقَّبُ ترتيبى لشعر القسم الأول من ديوان أبى الطيب ، وتوقيتي لرحلته فى الشام منذ خرج من الكوفة سنة ٣٢١ ، إلى أن لقى أبا العشائر سنة ٣٣٦ ، مع أنى كنت أوّل من نبه إلى هذا الترتيب ، وأول من حاول هذا التوقيت ! أيليق هذا ؟ ثم أيليقُ بك أن تعارضنى فى كل توقيت لقصائده ورحلته ، بلا جديد وقفت عليه بجهدك ، وإنما أنت معتمد فيه على تخاليط « بلاشير » ؟ هذا من عجيب السجايا ، وأعجب أنك فى كتابك قد أقررتَ ، غير مُريد !! أنك كنت تعتقد أن هذا القسم من الديوان مرتب على التاريخ ، ثم جاء ما أزالك عن اعتقادك ، فمن الذي فتح لك الطريق حتى توقفت فى الأمر وبحثت ؟ (۱) وطال الكلام ، ولم أدع شيئاً مما كنتُ أحب أن أقوله له كتابةً ، إلا قلته له بلسانى . وختمت حديثي فقلت له : خير لك أن تعيد النظر فى كتابك هذا ، ففيه آفات كثيرة أرجو أن يبرأ منها إذا أعدت طبعه مرة (۱) انظر ما يلي ص ۰۸۹ ،۸۸ :
ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.