كتاب المتنبي، ورسالة في الطريق إلى ثقافتنا — الصفحة ٨٠

فساد الحياة الأدبية : الكتاب الأول ، كتاب الدكتور عزام ۱۳۵۵ ، عاشر تموز ) يوليه ( سنة ١٩٣٦ » ، أي بعد كتابي بسبعة أشهر ، وختم مقدمته القصيرة بهذه العبارة : ومهما يكن فقد بذلتُ الجهد ، وأودعت الكتاب من تفصيل سيرة الشاعر ، والكشف عن جوانب مجهولة من سيرته وأدبه ، ما يطوع له أن أقدمه للقراء ، راجياً أن يجدوه أهلاً لذكرى أبى الطيب ، ويَروهُ أوسع وأعمق وأجدى ما كُتِبَ عن الشاعر منذ ام عاش إلى عامنا هذا ، عام الاحتفال / بمضى ألف سنة على وفاته ، والله ولى الهدى .ام والتيسير ) وكنتُ أعرف عزاماً ، رحمه الله ، ويعرفنى ، فقد كنت طالباً بالجامعة ، وكان أستاذاً بها . كان غايةٌ في دَمائَة الخُلُق ، ليّنَ الجانب ، رقيق الحاشية ، سَمْحاً سَهْلاً طويل الأناة ، متواضعاً عند اللقاء ، خفيض الصَّوت ، فإذا حدثته أجابَك والحياء يكاد يقطعه عن الإجابة . وكان حافظاً للشعر ، يُسمعك منه ما تشاءُ إذا نفس عنه حياؤه . وكنت لذلك أحبه وأجله لواسع معرفته . فلما قرأت ما ختم به مقدمة كتابه ، رابنى منه ما قال ، لأنه أمر غير معهودٍ فيه أن يتبجح بذكر نفسه أو أعماله . وقد نشر في سنة ١٩٣٢ ، ترجمة الشاهنامنه ، وبذل فيها جهداً كبيراً ، فكان خير ما نشر ، ومع ذلك لم يُثن على نفسه ، بل كان جَمَّ التواضع هاضماً لنفسه ، فكيف قال هنا عن كتابه إنه « أوسع ، وأعمق ، وأجدى ما كتب عن الشاعر منذ عاش إلى عامنا هذا ) !! غريبة !! ولكى تعلم أنها غريبة الغرائب ، فاعلم أنه حين أعاد طبع كتابه هذا في مصر سنة ١٩٥٤ ، أثبت مقدمة الطبعة الأولى ، ثم ختم مقدمة الطبعة الثانية بما يلى : >> وأصدق القارئ أنى أردتُ أن أحذف من مقدمة الطبعة الأولى دعوى أنَّ هذا الكتاب أجمع وأدق ما كتب عن الشاعر . واتفق أن جاء إلى كراجي ( بلدة بالهند ) ، وأنا أعد الكتاب للطبعة الثانية ، صديقنا العلامة الشيخ عبد العزيز الميمنى الراجكوتى ، وهو من أوسع الناس معرفة بالشاعر ، وكان يحفظ ديوانه كُلَّه ، فأخذ الكتاب وقرأه ، ثم نهانى عن حذف الجملة / التي هممت بحذفها وقال : دَعْوَى صدق ، فلماذا تمحوها ) !! غريبة
ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.