كتاب المتنبي، ورسالة في الطريق إلى ثقافتنا — الصفحة ٥٩٣

ترجمة المتنبى للربعي ۰۹۳ وَفِي كُلِّ لَحْظُ لِى وَمَسْمَع نَعْمَةٍ ، تلاحظني شزراً ، وتُسمعنى هجرا (۱) سَدِكْتُ بِصَرْفِ الدَّهْرِ طِفْلاً ويَافِعاً ، فافتيته حَزْماً وَلَمْ يُفْتِنِي صَبْرَا (۲) أريدُ مِنَ الأَيَّامِ مَا لا يُرِيدُهُ سوايَ ، وَلَا يَجْرى بِخَاطِرِهِ وَأسْألُها مَا أَسْتَحِقُّ قَضَاءَهُ ، وَمَا كُنتُ مِمَّنْ يَطَّبِي حَاجَةً قَسْرًا (۳) ولى كَبِدٌ مِنْ رَأْيِ هِمَّتِهَا النَّوى فتَرْكِبُنِي مِنْ عَزْمِها المَرْكَبَ الوَعْرَا (٤) ، تَرُوقُ بَنِي الدُّنْيا عَجَائِبها ، وَلِي فؤاد ببيض الهِنْدِ لا بيضها يُغْرَى تَزَالُ أخو همم رحالة لا تزال لي نَوَى تَقْطَعُ البَيْدَاءَ أَوْ أَقْطَعُ العُمْرَا ومَن كَانَ عَزْمِي بَيْنَ جَنْبَيهِ حَنَّهُ ، وصيَّر طُولَ الأرْضِ في عَيْنِهِ شِيرًا صحبْتُ مُلوكَ الأرْضِ مُعْتَبِطاً بِهِمْ ، وفَارَقْتُهُمْ مَلَانَ مِنْ حَنَقٍ صَدْرَا ولما رأيتُ العَبْدَ لِلحُرِّ مَالِكاً أبَيْتُ إِبَاءَ الحُرِّ مُسْتَرفِداً حُرَّا (٥) ومصرُ لَعَمْرِى أَهْلُ كُلِّ عَجِيبَةٍ وَلا مِثْلَ ذَا المَخْصِيُّ أَعْجُوبَةٌ نُكْرًا يُعَدُّ إِذَا عُدَّ العَجَائِبُ أَوَّلاً كَمَا يُبْتَدَا في العَد بالإِصْبَعِ الصُّغْرَى فَيا عَجَبَ الدُّنْيا ، وَيَا عِبْرَةَ الوَرى وَيَا أَيُّها المَخْصِيُّ مَنْ أُمُّكَ البَطْرا (1) لُونِيةٌ لَمْ تَدْرِ أَنَّ بُنَيَّها الــــ لويبى دُونَ اللَّهِ يُعْبَدُ في مصر ا(۷) ، (1) فى المخطوطة : ( ومسمع نعمة ) ، وهو تصحيف صوابه فى الصبح ، والزيادات ، وفى سائر البيت بعد ذلك خلاف (۲) في الصبح ، والزيادات : ( فأفنيتُهُ عزماً ) ، وهي جيدة . و « سَدِك بالشيء ، ، لزمه ولصق به . (۳) في الصبح ، والزيادات ، خلاف في رواية العجز : ( وما أنا مِمَّن رام حاجته بسرا ، ، والراجكوتى ه قسرا ، . و اطبى الحاجة ) ، دعاها وطلبها (٤) في الصبح : ( ولى همة ) ، كأنها سبق قلم . (٥) في الصبح والزيادات : « مسترزقاً ) ، وهذه أجود . (٦) في الصبح والزيادات : « فيا هرم الدنيا ) (۷) في الزيادات : ( نويبية ... الثويبي ) ، وهما أجود مما فى المخطوطة ، فان و لوبية ) ، هي التي بين الإسكندرية وبرقة، وكافور ليس منها بلا ريب ، بل هو من ( النوبة ) ، جنوب من مصر ، من السودان . ( ۳۸ - المتنبي )
ص ٥٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.